Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 8556f878 authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 98.4% (308 of 313 strings)

Translation: ecloud/Spot
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/
parent 9bc56ebf

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+543 B (24 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+8 −6
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2023-08-25 18:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-09-24 21:59+0000\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language: sv\n"

"Language: sv\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"





#: searx/webapp.py:201

#: searx/webapp.py:201
@@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr "Visa felloggar och lämna in en buggrapport" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:35

#: searx/templates/simple/preferences.html:35

msgid "!bang for this engine"

msgid "!bang for this engine"

msgstr ""

msgstr "!bang för denna motor"





#: searx/templates/simple/preferences.html:36

#: searx/templates/simple/preferences.html:36

msgid "!bang for its categories"

msgid "!bang for its categories"

msgstr ""

msgstr "!bang för dess kategorier"





#: searx/templates/simple/preferences.html:54

#: searx/templates/simple/preferences.html:54

#: searx/templates/simple/stats.html:64

#: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -1169,17 +1169,19 @@ msgstr "Inaktiverad" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:280

#: searx/templates/simple/preferences.html:280

msgid "Proxying image results through SearXNG"

msgid "Proxying image results through SearXNG"

msgstr ""

msgstr "Läser bilder genom proxy för SearXNG"





#: searx/templates/simple/preferences.html:285

#: searx/templates/simple/preferences.html:285

msgid "Query in the page's title"

msgid "Query in the page's title"

msgstr ""

msgstr "Frågan i sidans titel"





#: searx/templates/simple/preferences.html:292

#: searx/templates/simple/preferences.html:292

msgid ""

msgid ""

"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "

"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "

"can record this title"

"can record this title"

msgstr ""

msgstr ""

"Vid aktivering visas frågan i resulterande sidans titel. Din webbläsare kan "

"läsa och spara denna titel"





#: searx/templates/simple/preferences.html:299

#: searx/templates/simple/preferences.html:299

msgid "Currently used search engines"

msgid "Currently used search engines"