Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 7eb20cec authored by Markus Heiser's avatar Markus Heiser Committed by Weblate
Browse files

[translations] Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 74.3% (183 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cs/
parent 3cb754a4

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n"

"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Czech <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cs/>"

"\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "

"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

"Generated-By: Babel 2.9.1\n"



#: searx/webapp.py:164
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "mapa" 


#: searx/webapp.py:173

msgid "onions"

msgstr ""

msgstr "cibule"



#: searx/webapp.py:174

msgid "science"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "" 


#: searx/webapp.py:179

msgid "light"

msgstr ""

msgstr "světlý"



#: searx/webapp.py:180

msgid "dark"

msgstr ""

msgstr "tmavý"



#: searx/webapp.py:184

msgid "timeout"
@@ -91,19 +91,19 @@ msgstr "" 


#: searx/webapp.py:186

msgid "HTTP protocol error"

msgstr ""

msgstr "chyba HTTP protokolu"



#: searx/webapp.py:187

msgid "network error"

msgstr ""

msgstr "síťová chyba"



#: searx/webapp.py:189

msgid "unexpected crash"

msgstr ""

msgstr "nečekaná chyba"



#: searx/webapp.py:196

msgid "HTTP error"

msgstr ""

msgstr "chyba HTTP"



#: searx/webapp.py:197

msgid "HTTP connection error"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" 


#: searx/webapp.py:206

msgid "access denied"

msgstr ""

msgstr "přístup odepřen"



#: searx/webapp.py:207

msgid "server API error"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Nic nenalezeno" 
#: searx/engines/qwant.py:198

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401

msgid "Source"

msgstr ""

msgstr "zdroj"



#: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935

msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Veřejné instance" 


#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59

msgid "Contact instance maintainer"

msgstr ""

msgstr "Kontaktujte správce instance"



#: searx/templates/oscar/languages.html:2

msgid "Language"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Povolit" 


#: searx/templates/oscar/macros.html:139

msgid "broken"

msgstr ""

msgstr "rozbitý"



#: searx/templates/oscar/macros.html:141

msgid "supported"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Počet výsledků" 


#: searx/templates/oscar/preferences.html:14

msgid "Avg."

msgstr ""

msgstr "Prům."



#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8

#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" 
#: searx/templates/simple/preferences.html:53

#: searx/templates/simple/stats.html:70

msgid "Median"

msgstr ""

msgstr "Medián"



#: searx/templates/oscar/preferences.html:39

#: searx/templates/oscar/stats.html:76
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Obecné" 
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102

#: searx/templates/oscar/preferences.html:193

msgid "User Interface"

msgstr ""

msgstr "Uživatelské rozhraní"



#: searx/templates/oscar/preferences.html:103

#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Styl" 


#: searx/templates/oscar/preferences.html:231

msgid "Show advanced settings"

msgstr ""

msgstr "Zobrazit rozšířená nastavení"



#: searx/templates/oscar/preferences.html:232

msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"