Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Unverified Commit 76ff8083 authored by return42's avatar return42 Committed by Codeberg Translate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 99.2% (264 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/
parent a53721ef

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

+12 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -19,26 +19,28 @@ 
# zaioti <zaioti@tuta.io>, 2022.

# Spectro <spectro@keemail.me>, 2023.

# lhostfree951 <freeehost9191@gmail.com>, 2023.

# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-03-02 12:08+0000\n"

"Last-Translator: lhostfree951 <freeehost9191@gmail.com>\n"

"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:37+0000\n"

"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"

"searxng/searxng/pt_BR/>\n"

"Language: pt_BR\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) "

"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

"Generated-By: Babel 2.12.1\n"



#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']

#: searx/searxng.msg

msgid "without further subgrouping"

msgstr ""

msgstr "sem mais subgrupos"



#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']

#: searx/searxng.msg
@@ -797,6 +799,8 @@ msgid "" 
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "

"these engines by its !bangs."

msgstr ""

"Essa aba não existe na interface de usuário, mas você pode pesquisar nessas "

"ferramentas/motores pelos seus !bangs."



#: searx/templates/simple/preferences.html:311

#: searx/templates/simple/preferences.html:365
@@ -810,7 +814,7 @@ msgstr "Nome do motor" 


#: searx/templates/simple/preferences.html:313

msgid "Bang"

msgstr ""

msgstr "!bang"



#: searx/templates/simple/preferences.html:314

msgid "Supports selected language"
@@ -1606,4 +1610,3 @@ msgstr "ocultar vídeo" 


#~ msgid "!bang"

#~ msgstr ""