Translated using Weblate (German) (64227c39) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.43 KiB (15.7 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

+28 −27

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: searx\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2022-04-20 11:20+0530\n"
		"PO-Revision-Date: 2022-04-26 11:59+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2022-04-30 03:12+0000\n"
		"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"
		"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/e/spot/de/>\n"
		"Language: de\n"
		@@ -784,22 +784,22 @@ msgstr ""

		#: searx/templates/etheme/results.html:19
		msgid "Did you mean:"
		msgstr ""
		msgstr "Meintest du:"

		#: searx/templates/etheme/results.html:79
		msgid "Images"
		msgstr ""
		msgstr "Bilder"

		#: searx/templates/etheme/components/categories.html:17
		#: searx/templates/etheme/components/categories.html:19
		#: searx/templates/etheme/results.html:80
		#: searx/templates/etheme/results.html:87
		msgid "More"
		msgstr ""
		msgstr "Mehr"

		#: searx/templates/etheme/results.html:86
		msgid "Videos"
		msgstr ""
		msgstr "Videos"

		#: searx/templates/etheme/results.html:109
		#: searx/templates/oscar/results.html:160
		@@ -823,19 +823,19 @@ msgstr "Vorschläge"
		#: searx/templates/etheme/components/categories.html:18
		#: searx/templates/etheme/components/categories.html:20
		msgid "Less"
		msgstr ""
		msgstr "Weniger"

		#: searx/templates/etheme/components/infobox.html:42
		msgid "More information:"
		msgstr ""
		msgstr "Mehr Information:"

		#: searx/templates/etheme/components/navbar.html:5
		msgid "mail"
		msgstr ""
		msgstr "E-Mail"

		#: searx/templates/etheme/components/navbar.html:6
		msgid "drive"
		msgstr ""
		msgstr "Speicher"

		#: searx/templates/etheme/components/time-range.html:3
		#: searx/templates/oscar/time-range.html:5
		@@ -879,35 +879,35 @@ msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert."

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:3
		msgid "Sorry, no results found!"
		msgstr ""
		msgstr "Entschuldigung, aber es wurde nichts gefunden!"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:11
		msgid "Some engines are not working as expected!"
		msgstr ""
		msgstr "Einige Suchmaschinen arbeiten nicht wie erwartet!"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:12
		msgid "Debug info"
		msgstr ""
		msgstr "Fehlersuche-Info"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:13
		msgid "Node : "
		msgstr ""
		msgstr "Knoten: "

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:22
		msgid "Please, try the following."
		msgstr ""
		msgstr "Bitte versuche Folgendes:"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:24
		msgid "Search again later"
		msgstr ""
		msgstr "Suche später noch einmal"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:25
		msgid "Try another query"
		msgstr ""
		msgstr "Versuche eine andere Suchanfrage"

		#: searx/templates/etheme/messages/no_results.html:26
		msgid "Report this problem"
		msgstr ""
		msgstr "Melde das Problem"

		#: searx/templates/etheme/messages/save_settings_successfull.html:5
		#: searx/templates/etheme/messages/unknow_error.html:5
		@@ -987,11 +987,11 @@ msgstr "Dateigröße"

		#: searx/templates/etheme/result_templates/torrent.html:29
		msgid "Files"
		msgstr ""
		msgstr "Dateien"

		#: searx/templates/etheme/result_templates/video_torrent.html:7
		msgid "torrent"
		msgstr ""
		msgstr "Torrent"

		#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
		msgid "Advanced settings"
		@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Erlauben"
		#: searx/templates/oscar/preferences.html:9
		#: searx/templates/simple/preferences.html:27
		msgid "No HTTPS"
		msgstr ""
		msgstr "Kein HTTPS"

		#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
		#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
		@@ -1075,11 +1075,12 @@ msgstr "ändere das Aussehen von searx"

		#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
		msgid "Show advanced settings"
		msgstr ""
		msgstr "Zeige erweiterte Einstellungen"

		#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
		msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
		msgstr ""
		"Zeige die erweiterte Einstellung-Seitenleiste auf der Startseite als Standard"

		#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
		#: searx/templates/simple/preferences.html:95
		@@ -1276,15 +1277,15 @@ msgstr "Autor"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
		msgid "Filename"
		msgstr ""
		msgstr "Dateiname"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
		msgid "Date"
		msgstr ""
		msgstr "Datum"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
		msgid "Type"
		msgstr ""
		msgstr "Typ"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
		msgid "Get image"
		@@ -1297,15 +1298,15 @@ msgstr "Seite besuchen"
		#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
		#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
		msgid "address"
		msgstr ""
		msgstr "Adresse"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/products.html:14
		msgid "Has stock"
		msgstr ""
		msgstr "Auf Lager"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/products.html:14
		msgid "Out of stock"
		msgstr ""
		msgstr "Nicht auf Lager"

		#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
		#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9