Translated using Weblate (German) (60cbe7fa) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

+2.09 KiB (15.2 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

+22 −21

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -22,68 +22,68 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: searx\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
		"PO-Revision-Date: 2022-12-14 15:05+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-02-28 13:05+0000\n"
		"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"
		"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"
		"Language: de\n"
		"Language-Team: German "
		"<https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
		"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
		"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

		#: searx/webapp.py:201
		msgid "timeout"
		msgstr ""
		msgstr "Zeit abgelaufen"

		#: searx/webapp.py:202
		msgid "parsing error"
		msgstr ""
		msgstr "Parsing-Fehler"

		#: searx/webapp.py:203
		msgid "HTTP protocol error"
		msgstr ""
		msgstr "HTTP Protokoll-Fehler"

		#: searx/webapp.py:204
		msgid "network error"
		msgstr ""
		msgstr "Netzwerkfehler"

		#: searx/webapp.py:205
		msgid "SSL error: certificate validation has failed"
		msgstr ""
		msgstr "SSL-Fehler: Die Zertifikatsverifikation ist fehlgeschlagen"

		#: searx/webapp.py:207
		msgid "unexpected crash"
		msgstr ""
		msgstr "Unerwarteter Absturz"

		#: searx/webapp.py:214
		msgid "HTTP error"
		msgstr ""
		msgstr "HTTP-Fehler"

		#: searx/webapp.py:215
		msgid "HTTP connection error"
		msgstr ""
		msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"

		#: searx/webapp.py:221
		msgid "proxy error"
		msgstr ""
		msgstr "Proxyfehler"

		#: searx/webapp.py:222
		msgid "CAPTCHA"
		msgstr ""
		msgstr "CAPTCHA"

		#: searx/webapp.py:223
		msgid "too many requests"
		msgstr ""
		msgstr "zu viele Anfragen"

		#: searx/webapp.py:224
		msgid "access denied"
		msgstr ""
		msgstr "Zugriff verweigert"

		#: searx/webapp.py:225
		msgid "server API error"
		msgstr ""
		msgstr "Server-API-Fehler"

		#: searx/webapp.py:407
		msgid "No item found"
		@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Quelle"

		#: searx/webapp.py:411
		msgid "Error loading the next page"
		msgstr ""
		msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"

		#: searx/webapp.py:567 searx/webapp.py:1034
		msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
		@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Suchfehler"

		#: searx/webapp.py:916
		msgid "Suspended"
		msgstr ""
		msgstr "Vorübergehend aufgehoben"

		#: searx/webutils.py:198
		msgid "{minutes} minute(s) ago"
		@@ -160,6 +160,8 @@ msgid ""
		"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
		"{lastCitationVelocityYear}"
		msgstr ""
		"{numCitations} Zitate aus dem Jahr {firstCitationVelocityYear} bis "
		"{lastCitationVelocityYear}"

		#: searx/engines/tineye.py:40
		msgid ""
		@@ -1784,4 +1786,3 @@ msgstr "Video verstecken"

		#~ msgid "Out of stock"
		#~ msgstr "Nicht auf Lager"