Commit 480a8534 authored by Adam Tauber's avatar Adam Tauber
Browse files

[enh] update translations

parent a173c5b4
......@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# Translators:
# ButterflyOfFire, 2017
# ButterflyOfFire, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-12 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 17:54+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "فيديوهات"
#: searx/webapp.py:142
msgid "it"
msgstr ""
msgstr "علوم و تكنولوجيا"
#: searx/webapp.py:143
msgid "news"
......@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "قبل {minutes} ثانية"
#: searx/webapp.py:532
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
msgid "Random value generator"
msgstr ""
msgstr "مولّد قيمة عشوائية"
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
msgid "Generate different random values"
......@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201
msgid "Engine time (sec)"
msgstr ""
msgstr "المدة المستغرقة للمحرك (ثواني)"
#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205
msgid "Page loads (sec)"
msgstr ""
msgstr "مدة تحميل الصفحة (ثواني)"
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209
#: searx/templates/oscar/results.html:95
......@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "أخطاء"
#: searx/engines/pdbe.py:87
msgid "{title} (OBSOLETE)"
msgstr ""
msgstr "{title} (OBSOLETE)"
#: searx/engines/pdbe.py:91
msgid "This entry has been superseded by"
......@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
msgstr ""
msgstr "تحويل روابط HTTP إلى روابط آمنة HTTPS عندما يكون ذلك مُتاحًا"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""
msgstr "تمرير الصفحات بلا حدود"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr ""
msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
......@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
msgid "Tracker URL remover"
msgstr ""
msgstr "مزيل روابط التعقّب"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
......@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
msgid "Vim-like hotkeys"
msgstr ""
msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim"
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
msgid ""
......@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "تكملة تلقائية"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
msgid "Image proxy"
msgstr ""
msgstr "وكيل بروكسي الصور"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
......@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "حفظ"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "Reset defaults"
msgstr ""
msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
......@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "العودة"
#: searx/templates/oscar/results.html:136
#: searx/templates/simple/results.html:58
msgid "Search URL"
msgstr ""
msgstr "رابط البحث"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/legacy/results.html:17
......@@ -536,21 +536,21 @@ msgstr "إحصائيات المحرك"
#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
msgstr "الوضع الأصلي"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Seeder"
msgstr ""
msgstr "الزارع"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher"
msgstr ""
msgstr "الحاصد"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
......@@ -617,24 +617,24 @@ msgstr "خطأ !"
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
msgid "Powered by"
msgstr ""
msgstr "مدعوم بواسطة"
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr ""
msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
#: searx/templates/simple/macros.html:43
msgid "proxied"
msgstr ""
msgstr "يمر عبر البروكسي"
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
msgid "supported"
msgstr ""
msgstr "مدعوم"
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
msgid "not supported"
msgstr ""
msgstr "غير مدعوم"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
......@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "الإضافات"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
msgid "Answerers"
msgstr ""
msgstr "المجيبون"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:272
......@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "ما هي لغتك المفضلة للبحث ؟"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
msgid "Change the language of the layout"
msgstr ""
msgstr "يقوم بتغيير لغة واجهة البحث"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
......@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "فلترة المحتوى"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
msgid "Change searx layout"
msgstr ""
msgstr "تغيير مظهر سيركس"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
......@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
msgid "Shortcut"
msgstr ""
msgstr "الإختصار"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:174
......@@ -735,19 +735,19 @@ msgstr "اللغة المختارة"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:172
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
msgid "Time range"
msgstr ""
msgstr "الفترة"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
#: searx/templates/oscar/preferences.html:171
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
msgid "Avg. time"
msgstr ""
msgstr "متوسط الوقت"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
#: searx/templates/oscar/preferences.html:170
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
msgid "Max time"
msgstr ""
msgstr "أقصى مدّة"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:248
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
......@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
msgid "It look like you are using searx first time."
msgstr ""
msgstr "يظهر أنك تستخدم محرك سيركس لأول مرة."
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
msgid "Information!"
......@@ -869,17 +869,17 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
msgstr "لم يتم العثور على أية بيانات بعدُ."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "Engines cannot retrieve results."
msgstr ""
msgstr "لم تتمكن المحركات من العثور على أية نتيجة."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
msgstr ""
msgstr "يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث عن مثيل خادم آخر لمحرك سيركس."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
......@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "عفوا !"
msgid ""
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
"categories."
msgstr ""
msgstr "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث مع تحديد أكثر من فئة."
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
msgid "Well done!"
......@@ -955,12 +955,12 @@ msgstr "حجم الملف"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
msgid "Bytes"
msgstr ""
msgstr "بايت"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "kiB"
msgstr ""
msgstr "ك.بايت"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
......@@ -998,11 +998,11 @@ msgstr "تحميل المزيد ..."
#: searx/templates/simple/base.html:31
msgid "No item found"
msgstr ""
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
msgstr "يدعم اللغة المختارة"
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
msgid "User interface"
......
......@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-09 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr ""
msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
......@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite wenn das Ende der aktuellen Seite e
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
msgstr ""
msgstr "Open Access DOI rewrite"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
msgid ""
......@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-A
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
msgid "Open result links on new browser tabs"
msgstr "Öffne Links in einem neuen Browser-Tab"
msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
msgid ""
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Browser Tab bzw Fenster.\n(es wird JavaScript benötigt)"
msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Tab bzw. Fenster.\n(JavaScript wird benötigt)"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
msgid "Search on category select"
......@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr "Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist nicht mehr möglich mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript benötigt)"
msgstr "Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)"
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid ""
......@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "ändere das Aussehen von searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
msgid "Choose style for this theme"
msgstr "Wähle den Stil für dieses Thema"
msgstr "Stil für dieses Thema auswählen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
......@@ -724,13 +724,13 @@ msgstr "Aussehen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
msgstr ""
msgstr "Open Access DOI resolver"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr ""
msgstr "Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn verfügbar (Plugin benötigt)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
......@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Such-URL für die aktuell gespeicherten Einstellungen"
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr "Hinweis: Das Definieren eigener Einstellungen der Such-URL kann die Privatsphäre reduzieren. Dies kann durch die Veröffentlichung weiterer Daten auf der angeklickten Seite geschehen."
msgstr "Hinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden."
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
......@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Suche nach:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
......@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Letzte Woche"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
msgid "Last month"
msgstr "Letztes Monat"
msgstr "Letzten Monat"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
......
......@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# Translators:
# xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2017
# xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2017-2018
# xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-17 10:03+0000\n"
"Last-Translator: xinomilo <dimitris@stinpriza.org>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
msgid "Random value generator"
msgstr ""
msgstr "Γεννήτρια τυχαίων τιμών"
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
msgid "Generate different random values"
......@@ -182,19 +182,19 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
msgid "Search on category select"
msgstr ""
msgstr "Αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr ""
msgstr "Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να διαλέξετε πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)"
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"contains \"user agent\"."
msgstr ""
msgstr "Προβολή της IP διεύθυνσης αν η αναζήτηση είναι \"ip\" και το user agent αν η αναζήτηση περιέχει \"user agent\"."
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
msgid "Tracker URL remover"
......@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Κόκκινο"
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
......@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
msgid "magnet link"
msgstr ""
msgstr "σύνδεσμος magnet"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
......
......@@ -8,6 +8,7 @@
# Alejandro León Aznar, 2014-2017
# Carmen Fernández B., 2016
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2016
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2017
# Marc Abonce Seguin, 2016
# Oscar <ocf@openmailbox.org>, 2015
# rivera valdez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2016
......@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 06:34+0000\n"
"Last-Translator: juanda097 <juanda097@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr ""
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
msgid "timeout"
msgstr ""
msgstr "límite de tiempo"
#: searx/search.py:144
msgid "request exception"
msgstr ""
msgstr "solicitud de excepción"
#: searx/search.py:151
msgid "unexpected crash"
msgstr ""
msgstr "choque inesperado"
#: searx/webapp.py:136
msgid "files"
......@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
#: searx/webapp.py:415
msgid "Invalid settings"
msgstr ""
msgstr "Ajustes no válidos"
#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493
msgid "search error"
......@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Esta entrada la ha sustituido"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr ""
msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
......@@ -638,11 +639,11 @@ msgstr "proxied"
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
msgid "supported"
msgstr ""
msgstr "soportado"
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
msgid "not supported"
msgstr ""
msgstr "no soportado"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
......@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr ""
msgstr "Redireccionar a versiones de acceso abierto de las publicaciones cuando estén disponibles (se requiere plugin)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
......@@ -797,13 +798,13 @@ msgstr "Valor"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr ""
msgstr "Buscar URL de las preferencias guardadas actualmente"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr ""
msgstr "Nota: especificar configuraciones personalizadas en la URL de búsqueda puede reducir la privacidad al filtrar datos a los sitios de resultados en los que se ha hecho clic."
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
......@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Intenta buscar:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
msgstr ""
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
......@@ -882,12 +883,12 @@ msgstr "Actualmente no hay datos disponibles."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "Engines cannot retrieve results."
msgstr ""
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
msgstr ""
msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o busque otra instancia de searx."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
......@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "Cargar más"
#: searx/templates/simple/base.html:31
msgid "No item found"
msgstr ""
msgstr "Ningún artículo encontrado"
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
msgid "Supports selected language"
......
......@@ -3,8 +3,9 @@
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# Translators:
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2018
# caoswave, 2016
# caoswave, 2016
# caoswave, 2016-2017
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014,2017
# Luca C <mybusiness@yopmail.com>, 2017
......@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
msgid "timeout"
msgstr ""
msgstr "tempo scaduto"
#: searx/search.py:144
msgid "request exception"
......@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: searx/search.py:151
msgid "unexpected crash"
msgstr ""
msgstr "crash inaspettato"
#: searx/webapp.py:136
msgid "files"
......@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"