Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 1de65e6a authored by Markus Heiser's avatar Markus Heiser Committed by Weblate
Browse files

[translations] Translated using Weblate (Latvian) 

Currently translated at 50.7% (133 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/
parent fff11c22

searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po

+19 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,21 +3,23 @@ 
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.

# visiks-vs <vls@visiks.lv>, 2022.

# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"

"Last-Translator: visiks-vs <vls@visiks.lv>\n"

"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"

"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Latvian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/"

">\n"

"Language: lv\n"

"Language-Team: Latvian "

"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"

" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "

"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"

"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"



#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "tīmeklis" 
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']

#: searx/searxng.msg

msgid "scientific publications"

msgstr ""

msgstr "zinātnisku publikāciji"



#. STYLE_NAMES['AUTO']

#: searx/searxng.msg
@@ -271,6 +273,8 @@ msgid "" 
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "

"{lastCitationVelocityYear}"

msgstr ""

"{numCitations} citāti no {firstCitationVelocityYear} līdz "

"{lastCitationVelocityYear} gada"



#: searx/engines/tineye.py:40

msgid ""
@@ -291,19 +295,19 @@ msgstr "" 


#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Morning"

msgstr ""

msgstr "Rīts"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Noon"

msgstr ""

msgstr "Pusdiena"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Evening"

msgstr ""

msgstr "Vakara"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Night"

msgstr ""

msgstr "Nakts"



#: searx/plugins/hash_plugin.py:24

msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -371,11 +375,11 @@ msgstr "" 


#: searx/plugins/tor_check.py:78

msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."

msgstr ""

msgstr "Jūs izlieto TOR. Jūsu IP adrese šķist būtu: {ip_address}."



#: searx/plugins/tor_check.py:84

msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."

msgstr ""

msgstr "Jūs neizlieto TOR. Jūsu IP adrese šķist būtu: {ip_address}."



#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29

msgid "Tracker URL remover"
@@ -410,7 +414,7 @@ msgstr "" 


#: searx/templates/simple/base.html:46

msgid "About"

msgstr ""

msgstr "Par"



#: searx/templates/simple/base.html:50

msgid "Donate"
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "" 
#: searx/templates/simple/base.html:54

#: searx/templates/simple/preferences.html:99

msgid "Preferences"

msgstr ""

msgstr "Opcijas"



#: searx/templates/simple/base.html:64

msgid "Powered by"
@@ -1210,4 +1214,3 @@ msgstr "slēpt video" 
#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""

#~ " rel=\"external\">uzzināt vairāk par pieprasījuma"

#~ " metodēm</a>"