Merge remote-tracking branch 'origin/master' into dev/update-from-upstream (15b8ad81) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+543 B (24 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+77 −7

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -19,15 +19,16 @@ msgid ""
	msgstr ""		msgstr ""
	"Project-Id-Version: searx\n"		"Project-Id-Version: searx\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
	"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"		"PO-Revision-Date: 2023-09-24 21:59+0000\n"
	"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
			"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
	"Language: sv\n"		"Language: sv\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"		"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"		"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
	"Generated-By: Babel 2.10.3\n"		"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

	#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']		#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
	@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr "Visa felloggar och lämna in en buggrapport"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:74		#: searx/templates/simple/preferences.html:74
	msgid "!bang for this engine"		msgid "!bang for this engine"
	msgstr "!bang för denna sökmotor"		msgstr "!bang för denna motor"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:80		#: searx/templates/simple/preferences.html:80
	msgid "!bang for its categories"		msgid "!bang for its categories"
	msgstr "!bang för deras kategorier"		msgstr "!bang för dess kategorier"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:102		#: searx/templates/simple/preferences.html:102
	#: searx/templates/simple/stats.html:64		#: searx/templates/simple/stats.html:64
	@@ -602,7 +603,76 @@ msgstr "Sekretess"
	msgid "Engines"		msgid "Engines"
	msgstr "Sökmotorer"		msgstr "Sökmotorer"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:219		#: searx/templates/simple/preferences.html:210
			msgid "Theme style"
			msgstr "Temastil"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:218
			msgid "Choose auto to follow your browser settings"
			msgstr "Välj auto för att följa webbläsarens inställningar"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:221
			msgid "Center Alignment"
			msgstr "Centrerad"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:228
			msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
			msgstr "Visar resultat i mitten på sidan (Oscar-layout)."

			#: searx/templates/simple/preferences.html:245
			msgid "Infinite scroll"
			msgstr "Oändlig skrollning"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:252
			msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
			msgstr ""
			"Läs in nästa sida automatiskt när skrollningen nått aktuell sidas botten"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:261
			msgid "HTTP Method"
			msgstr "HTTP-metod"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:268
			msgid ""
			"Change how forms are submitted, <a "
			"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
			" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
			msgstr ""
			"Ändra hur formulär skickas in, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
			"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mer "
			"om metoder för frågor</a>"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:273
			msgid "Image proxy"
			msgstr "Bildproxy"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:276
			#: searx/templates/simple/preferences.html:288
			msgid "Enabled"
			msgstr "Aktiverad"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:277
			#: searx/templates/simple/preferences.html:289
			msgid "Disabled"
			msgstr "Inaktiverad"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:280
			msgid "Proxying image results through SearXNG"
			msgstr "Läser bilder genom proxy för SearXNG"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:285
			msgid "Query in the page's title"
			msgstr "Frågan i sidans titel"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:292
			msgid ""
			"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
			"can record this title"
			msgstr ""
			"Vid aktivering visas frågan i resulterande sidans titel. Din webbläsare kan "
			"läsa och spara denna titel"

			#: searx/templates/simple/preferences.html:299
	msgid "Currently used search engines"		msgid "Currently used search engines"
	msgstr "För tillfället används sökmotorer"		msgstr "För tillfället används sökmotorer"