[translations] Translated using Weblate (Bengali) (0b025f17) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

+20 −11

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -3,20 +3,22 @@
		# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
		# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
		# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
		# PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>, 2022.
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n"
		"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
		"PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:25+0000\n"
		"Last-Translator: PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
		">\n"
		"Language: bn\n"
		"Language-Team: Bengali "
		"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
		"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
		"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

		#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
		@@ -266,16 +268,20 @@ msgid ""
		"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
		" WebP."
		msgstr ""
		"ছবির url টি পড়তে পারা যাচ্ছে না । এটি হতে পারে ফাইল ফরম্যাট এর পড়তে না পারা"
		"র জন্যে। TinEye কেবল JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF আর WebP ফরম্যাট কে পড়তে পারে।"

		#: searx/engines/tineye.py:46
		msgid ""
		"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
		" visual detail to successfully identify matches."
		msgstr ""
		"এই ছবিটি খুবই সাধারণ হওয়ায় কোন মিল পাওয়া যাচ্ছে না। TinEye এর একটু চাক্ষু"
		"ষ বিস্তর প্রয়োজন সফল ভাবে মিল পাওয়ার জন্যে ।"

		#: searx/engines/tineye.py:52
		msgid "The image could not be downloaded."
		msgstr ""
		msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"

		#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
		msgid "Converts strings to different hash digests."
		@@ -295,27 +301,31 @@ msgstr "ফলাফল হোস্টনাম পুনরায় লিখ

		#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
		msgid "Open Access DOI rewrite"
		msgstr ""
		msgstr "Open Access DOI পুনর্লিখন"

		#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
		msgid ""
		"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
		"when available"
		msgstr ""
		"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন উপলব্"
		"ধ থাকলে"

		#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
		msgid "Search on category select"
		msgstr ""
		msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন"

		#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
		msgid ""
		"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
		"multiple categories. (JavaScript required)"
		msgstr ""
		"যখন একটি বিভাগ নির্বাচন করা হয়, অনুসন্ধান অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়. একাধিক বিভা"
		"গ নির্বাচন করতে অক্ষম করুন। (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)"

		#: searx/plugins/self_info.py:20
		msgid "Self Informations"
		msgstr ""
		msgstr "নিজের তথ্য"

		#: searx/plugins/self_info.py:21
		msgid ""
		@@ -325,7 +335,7 @@ msgstr ""

		#: searx/plugins/tor_check.py:25
		msgid "Tor check plugin"
		msgstr ""
		msgstr "টর চেক প্লাগইন"

		#: searx/plugins/tor_check.py:28
		msgid ""
		@@ -1110,4 +1120,3 @@ msgstr ""

		#~ msgid "preferences"
		#~ msgstr "পছন্দসমূহ"