Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0660d20e authored by searxng-bot's avatar searxng-bot Committed by Markus Heiser
Browse files

[translations] update from Weblate 

f27a3bbd - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731 - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd7 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
parent 37b1beca

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo

−592 B (10.5 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

+87 −43
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"

"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language: af\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "donker" 
msgid "No item found"

msgstr "Geen item gevind"



#: searx/engines/qwant.py:218

#: searx/engines/qwant.py:277

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332

msgid "Source"

msgstr "Bron"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Bron" 
msgid "Error loading the next page"

msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"



#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881

#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887

msgid "Invalid settings, please edit your preferences"

msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"



#: searx/webapp.py:505

#: searx/webapp.py:507

msgid "Invalid settings"

msgstr "Ongeldige opstellings"



#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664

#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666

msgid "search error"

msgstr "soekfout"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)" 
msgid "This entry has been superseded by"

msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"



#: searx/engines/qwant.py:220

#: searx/engines/qwant.py:279

msgid "Channel"

msgstr "Kanaal"
@@ -358,18 +358,6 @@ msgstr "" 
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "

"wanneer beskikbaar"



#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19

msgid "Search on category select"

msgstr "Soek op kategorie selekteer"



#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20

msgid ""

"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "

"multiple categories. (JavaScript required)"

msgstr ""

"Doen soektog onmiddelik indien 'n kategorie geselekteer is. Deaktiveer om"

" veelvoudige kategoriee te selekteer. (JavaScript benodig)"



#: searx/plugins/self_info.py:10

msgid "Self Information"

msgstr "Self-inligting"
@@ -425,18 +413,6 @@ msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar" 
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"

msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"



#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3

msgid "Vim-like hotkeys"

msgstr "Soortgelyke-VIM kortpad sleutels"



#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4

msgid ""

"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "

"Press \"h\" key on main or result page to get help."

msgstr ""

"Navigeer soekresultate met Vim-agtige sneltoetse (JavaScript vereis). "

"Druk \"h\"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy om hulp te kry."



#: searx/templates/simple/404.html:4

msgid "Page not found"

msgstr "Bladsy nie gevind"
@@ -495,7 +471,7 @@ msgstr "Privaatheidsbeleid" 
msgid "Contact instance maintainer"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/categories.html:24

#: searx/templates/simple/categories.html:26

msgid "Click on the magnifier to perform search"

msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
@@ -541,7 +517,7 @@ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting" 
msgid "No HTTPS"

msgstr "Geen HTTPS"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18

#: searx/templates/simple/preferences.html:69

#: searx/templates/simple/preferences.html:70

msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -590,23 +566,23 @@ msgstr "Verstek kategoriee" 
msgid "User interface"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences.html:204

#: searx/templates/simple/preferences.html:208

msgid "Privacy"

msgstr "Privaatheid"



#: searx/templates/simple/preferences.html:217

#: searx/templates/simple/preferences.html:221

msgid "Engines"

msgstr "Enjins"



#: searx/templates/simple/preferences.html:219

#: searx/templates/simple/preferences.html:223

msgid "Currently used search engines"

msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"



#: searx/templates/simple/preferences.html:227

#: searx/templates/simple/preferences.html:231

msgid "Special Queries"

msgstr "Spesiale Navrae"



#: searx/templates/simple/preferences.html:233

#: searx/templates/simple/preferences.html:237

msgid "Cookies"

msgstr "Koekies"
@@ -748,15 +724,15 @@ msgstr "" 
msgid "Download results"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7

msgid "Messages from the search engines"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12

msgid "Error!"

msgstr "Fout!"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13

msgid "Engines cannot retrieve results"

msgstr ""
@@ -845,9 +821,23 @@ msgid "Sorry!" 
msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4

msgid ""

"we didn't find any results. Please use another query or search in more "

"categories."

msgid "No results were found. You can try to:"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6

msgid "Refresh the page."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7

msgid "Search for another query or select another category (above)."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8

msgid "Change the search engine used in the preferences:"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9

msgid "Switch to another instance:"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@@ -987,6 +977,20 @@ msgstr "" 
msgid "Back"

msgstr "Terug"



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2

msgid "Hotkeys"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13

msgid "Vim-like"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18

msgid ""

"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "

"key on main or result page to get help."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2

msgid "Image proxy"

msgstr "Beeld proksie"
@@ -1045,6 +1049,16 @@ msgstr "Maak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjies" 
msgid "Filter content"

msgstr "Filter inhoud"



#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2

msgid "Search on category select"

msgstr "Soek op kategorie selekteer"



#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14

msgid ""

"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "

"multiple categories"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2

msgid "Theme"

msgstr "Tema"
@@ -1340,3 +1354,33 @@ msgstr "" 
#~ msgid "Disabled"

#~ msgstr "Gedeaktiveer"



#~ msgid ""

#~ "Perform search immediately if a category"

#~ " selected. Disable to select multiple "

#~ "categories. (JavaScript required)"

#~ msgstr ""

#~ "Doen soektog onmiddelik indien 'n "

#~ "kategorie geselekteer is. Deaktiveer om "

#~ "veelvoudige kategoriee te selekteer. "

#~ "(JavaScript benodig)"



#~ msgid "Vim-like hotkeys"

#~ msgstr "Soortgelyke-VIM kortpad sleutels"



#~ msgid ""

#~ "Navigate search results with Vim-like"

#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""

#~ " key on main or result page to"

#~ " get help."

#~ msgstr ""

#~ "Navigeer soekresultate met Vim-agtige "

#~ "sneltoetse (JavaScript vereis). Druk "

#~ "\"h\"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy "

#~ "om hulp te kry."



#~ msgid ""

#~ "we didn't find any results. Please "

#~ "use another query or search in "

#~ "more categories."

#~ msgstr ""

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo

−1018 B (20.1 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

+96 −52
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,18 +16,17 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version:  searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"

"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"

"searxng/ar/>\n"

"Language: ar\n"

"Language-Team: Arabic "

"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "

"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "

"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"

"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"

"Generated-By: Babel 2.12.1\n"



#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "مظلم" 
msgid "No item found"

msgstr "تعذر العثور على عناصر"



#: searx/engines/qwant.py:218

#: searx/engines/qwant.py:277

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332

msgid "Source"

msgstr "المصدر"
@@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "المصدر" 
msgid "Error loading the next page"

msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"



#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881

#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887

msgid "Invalid settings, please edit your preferences"

msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"



#: searx/webapp.py:505

#: searx/webapp.py:507

msgid "Invalid settings"

msgstr "إعدادات غير صالحة"



#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664

#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666

msgid "search error"

msgstr "خطأ في البحث"
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (قديما)" 
msgid "This entry has been superseded by"

msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"



#: searx/engines/qwant.py:220

#: searx/engines/qwant.py:279

msgid "Channel"

msgstr "القناة"
@@ -361,18 +360,6 @@ msgstr "" 
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "

"المنشورات عند توفرها"



#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19

msgid "Search on category select"

msgstr "البحث في الفئة المحددة"



#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20

msgid ""

"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "

"multiple categories. (JavaScript required)"

msgstr ""

"اقامت بحث فوري اذا تم اختيار مجموعة, توقيف تعدد الخيارات (java script "

"ضروريه)"



#: searx/plugins/self_info.py:10

msgid "Self Information"

msgstr "نشرة المعلومات"
@@ -425,19 +412,6 @@ msgstr "" 
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "

"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"



#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3

msgid "Vim-like hotkeys"

msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim"



#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4

msgid ""

"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "

"Press \"h\" key on main or result page to get help."

msgstr ""

"تصفح نتائج البحث باستخدام مفاتيح الاختصار التي تشبه Vim (مطلوب "

"JavaScript). اضغط على مفتاح \"h\" في الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج "

"للحصول على المساعدة."



#: searx/templates/simple/404.html:4

msgid "Page not found"

msgstr "تعذر العثور على الصفحة"
@@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية" 
msgid "Contact instance maintainer"

msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"



#: searx/templates/simple/categories.html:24

#: searx/templates/simple/categories.html:26

msgid "Click on the magnifier to perform search"

msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
@@ -542,7 +516,7 @@ msgstr "قم بتقديم مشكلة جديدة على GitHub بالمعلوما 
msgid "No HTTPS"

msgstr "دون HTTPS"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18

#: searx/templates/simple/preferences.html:69

#: searx/templates/simple/preferences.html:70

msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -591,23 +565,23 @@ msgstr "القوائم الإفتراضية" 
msgid "User interface"

msgstr "واجهة المستخدم"



#: searx/templates/simple/preferences.html:204

#: searx/templates/simple/preferences.html:208

msgid "Privacy"

msgstr "الخصوصية"



#: searx/templates/simple/preferences.html:217

#: searx/templates/simple/preferences.html:221

msgid "Engines"

msgstr "المحركات"



#: searx/templates/simple/preferences.html:219

#: searx/templates/simple/preferences.html:223

msgid "Currently used search engines"

msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"



#: searx/templates/simple/preferences.html:227

#: searx/templates/simple/preferences.html:231

msgid "Special Queries"

msgstr "استفسارات خاصة"



#: searx/templates/simple/preferences.html:233

#: searx/templates/simple/preferences.html:237

msgid "Cookies"

msgstr "كعكات الكوكيز"
@@ -749,15 +723,15 @@ msgstr "تعليق/تعليقات" 
msgid "Download results"

msgstr "حصيلة التنزيل"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7

msgid "Messages from the search engines"

msgstr "رسائل من محركات البحث"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12

msgid "Error!"

msgstr "خطأ !"



#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9

#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13

msgid "Engines cannot retrieve results"

msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
@@ -846,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!" 
msgstr "عفوا !"



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4

msgid ""

"we didn't find any results. Please use another query or search in more "

"categories."

msgid "No results were found. You can try to:"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6

msgid "Refresh the page."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7

msgid "Search for another query or select another category (above)."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8

msgid "Change the search engine used in the preferences:"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9

msgid "Switch to another instance:"

msgstr ""

"لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث "

"مع تحديد أكثر من فئة."



#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4

#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1002,6 +988,20 @@ msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية" 
msgid "Back"

msgstr "الخلف"



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2

msgid "Hotkeys"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13

msgid "Vim-like"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18

msgid ""

"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "

"key on main or result page to get help."

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2

msgid "Image proxy"

msgstr "وكيل بروكسي الصور"
@@ -1058,6 +1058,16 @@ msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة لل 
msgid "Filter content"

msgstr "فلترة المحتوى"



#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2

msgid "Search on category select"

msgstr "البحث في الفئة المحددة"



#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14

msgid ""

"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "

"multiple categories"

msgstr ""



#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2

msgid "Theme"

msgstr "السمة"
@@ -1607,3 +1617,37 @@ msgstr "إخفاء الفيديو" 


#~ msgid "Disabled"

#~ msgstr "غير مُفَعَّل"



#~ msgid ""

#~ "Perform search immediately if a category"

#~ " selected. Disable to select multiple "

#~ "categories. (JavaScript required)"

#~ msgstr ""

#~ "اقامت بحث فوري اذا تم اختيار "

#~ "مجموعة, توقيف تعدد الخيارات (java script"

#~ " ضروريه)"



#~ msgid "Vim-like hotkeys"

#~ msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim"



#~ msgid ""

#~ "Navigate search results with Vim-like"

#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""

#~ " key on main or result page to"

#~ " get help."

#~ msgstr ""

#~ "تصفح نتائج البحث باستخدام مفاتيح "

#~ "الاختصار التي تشبه Vim (مطلوب "

#~ "JavaScript). اضغط على مفتاح \"h\" في "

#~ "الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج للحصول"

#~ " على المساعدة."



#~ msgid ""

#~ "we didn't find any results. Please "

#~ "use another query or search in "

#~ "more categories."

#~ msgstr ""

#~ "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة."

#~ " الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو "

#~ "إبحث مع تحديد أكثر من فئة."

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo

−1.08 KiB (19.7 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file