diff --git a/apps/memories/l10n/de.js b/apps/memories/l10n/de.js
index 090e0516e242bf719abac76de9a6668d4f25d113..00c3c443fe809e365655dfaff082cf6fd702a4f3 100644
--- a/apps/memories/l10n/de.js
+++ b/apps/memories/l10n/de.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "memories",
     {
-        "Gallery": "Galerie",
-        "Gallery Settings": "Galerie-Einstellungen",
-        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Die Galerie wurde auf {version} aktualisiert. Laden Sie neu, um die neue Version zu erhalten."
+        "Gallery": "Bildergalerie",
+        "Gallery Settings": "Bildergalerie-Einstellungen",
+        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Bildergalerie wurde auf {version} aktualisiert. Für die neue Version bitte neu laden."
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/memories/l10n/de.json b/apps/memories/l10n/de.json
index 6261ae6aa7d65863eb68ab0a523c0ffd87fbd845..ba2249059161612e02b3b2ff3404bbec24e0e255 100644
--- a/apps/memories/l10n/de.json
+++ b/apps/memories/l10n/de.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "translations": {
-        "Gallery": "Galerie",
-        "Gallery Settings": "Galerie-Einstellungen",
-        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Die Galerie wurde auf {version} aktualisiert. Laden Sie neu, um die neue Version zu erhalten."
+        "Gallery": "Bildergalerie",
+        "Gallery Settings": "Bildergalerie-Einstellungen",
+        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Bildergalerie wurde auf {version} aktualisiert. Für die neue Version bitte neu laden."
     },
     "pluralForm": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/memories/l10n/es.js b/apps/memories/l10n/es.js
index 91f7ec9170f63dc35b7e138490c8f033afeb0961..8576393cb1cf24e714928432410639655f41cb22 100644
--- a/apps/memories/l10n/es.js
+++ b/apps/memories/l10n/es.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "memories",
     {
         "Gallery": "Galería",
-        "Gallery Settings": "Ajustes de Galería",
-        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "La galería se ha actualizado a {version}. Vuelva a cargar para obtener la nueva versión.",
+        "Gallery Settings": "Configuración de la Galería",
+        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "La galería fue actualizada a {version}. Reinicia para obtener la nueva versión.",
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/memories/l10n/fr.json b/apps/memories/l10n/fr.json
index c7d728aeac415b257a1a489774a1e0b0be8e612b..fbddea4f0bfa3283dd64e5e5a59369ee0e3046a3 100644
--- a/apps/memories/l10n/fr.json
+++ b/apps/memories/l10n/fr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "translations": {
         "Gallery": "Galerie",
         "Gallery Settings": "Paramètres de Galerie",
-        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "La galerie a été mise à jour vers {version}. Recharger pour obtenir la nouvelle version."
+        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Galerie a été mise à jour vers la version {version}. Rechargez la page pour bénéficier de la nouvelle version."
     },
     "pluralForm": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/memories/l10n/it.json b/apps/memories/l10n/it.json
index 9f6a8167b5b3315c7ed0cd4ade06337aa2400ecb..10f1c2887d813dfc397979c97e0976bc34faa2cd 100644
--- a/apps/memories/l10n/it.json
+++ b/apps/memories/l10n/it.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "translations": {
         "Gallery": "Galleria",
         "Gallery Settings": "Impostazioni della galleria",
-        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "La galleria è stata aggiornata a {version}. Ricaricare per ottenere la nuova versione."
+        "Gallery has been updated to {version}. Reload to get the new version.": "Abbiamo aggiornato Galleria alla nuova versione (version). Per poterla utilizzare, ricarica la pagina."
     },
     "pluralForm": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file