"Schedule appointment \"%s\"":"Programar cita \"%s\"",
"Schedule an appointment":"Programar una cita",
"Your appointment \"%s\" needs confirmation":"Tu cita \"%s\" necesita confirmación",
"Dear %s, please confirm your booking":"Estimado %s, por favor confirma tu reserva",
"Confirm":"Confirmar",
"This confirmation link expires in %s hours.":"Este enlace de confirmación expira en %s horas.",
"If you wish to cancel the appointment after all, please contact your organizer.":"Si desea cancelar la cita después de todo, por favor contacta con el organizador.",
"Appointment:":"Cita:",
"Date:":"Fecha:",
"Where:":"Dónde:",
"Description:":"Descripción:",
"Calendar":"Calendario",
"A Calendar app for Nextcloud":"Una app de calendario para Nextcloud",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"La app de Calendario es una interfaz para el servidor CalDAV de Nextcloud. Sincroniza fácilmente eventos de varios dispositivos con tu Nextcloud y edítalos en línea.\n\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente, Contactos. Y vendrán más.\n* 🌐 **Soporte de WebCal.** ¿Quieres ver los partidos de tu equipo favorito en tu calendario? ¡Sin problema!\n* 🙋 **Asistentes**. Invita gente a tus eventos.\n* ⌚️ **Libre/ocupado**. Comprueba cuándo tus asistentes están disponibles para la reunión.\n* ⏰ **Recordatorios.** Obtén alarmas de eventos en tu navegador y vía correo electrónico.\n🔍 **Búsqueda.** Encuentra tus eventos con facilidad.\n☑️ Tareas. ve las tareas con fecha de finalización directamente en el calendario.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.** Basada en las grandes librerías [c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) y [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
@@ -26,8 +38,13 @@ OC.L10N.register(
"Week":"Semana",
"Month":"Mes",
"List":"Lista",
"Preview":"Vista previa",
"Copy link":"Copiar enlace",
"Edit":"Editar",
"Delete":"Eliminar",
"Appointment link was copied to clipboard":"Enlace de la cita copiado al portapapeles",
"Appointment link could not be copied to clipboard":"No se ha podido copiar el enlace de la cita al portapapeles",
"Add new":"Añadir nuevo",
"Untitled calendar":"Calendario sin título",
"Edit name":"Editar el nombre",
"Saving name …":"Guardando nombre…",
@@ -35,7 +52,7 @@ OC.L10N.register(
"Saving color …":"Guardando color…",
"Copy private link":"Copiar enlace privado",
"Download":"Descargar",
"Unshare from me":"Dejado de compartir por mí",
"Unshare from me":"Dejar de compartir conmigo",
"An error occurred, unable to change visibility of the calendar.":"Se ha producido un error, no se ha podido cambiar la visibilidad del calendario.",
"An error occurred, unable to delete the calendar.":"Se ha producido un error, no se ha podido borrar el calendario.",
"Calendar link copied to clipboard.":"Enlace del calendario copiado al portapapeles.",
@@ -131,16 +148,60 @@ OC.L10N.register(
"Default reminder":"Recordatorio predeterminado",
"Copy primary CalDAV address":"Copiar dirección primaria de CalDAV",
"Copy iOS/macOS CalDAV address":"Copiar la dirección CalDAV iOS/macOS",
"Personal availability settings":"Ajustes de disponibilidad personal",
"Show keyboard shortcuts":"Mostrar atajos de teclado",
"Settings & import":"Ajustes & importar",
"No reminder":"No hay recordatorio",
"CalDAV link copied to clipboard.":"El enlace de CalDAV copiado al portapapeles",
"CalDAV link could not be copied to clipboard.":"El enlace CalDAV no se puede copiar al portapapeles",
"Appointment was created successfully":"Se ha creado la cita exitosamente",
"Appointment was updated successfully":"Se ha actualizado la cita exitosamente",
"To configure appointments, add your email address in personal settings.":"Para configurar citas, añade tu dirección de correo en ajustes personales.",
"Public – shown on the profile page":"Público - visible en la página de perfil",
"Private – only accessible via secret link":"Privado - solamente accesible vía enlace secreto",
"Location":"Ubicación",
"Description":"Descripción",
"Visibility":"Visibilidad",
"Duration":"Duración",
"Increments":"Incrementos",
"Additional calendars to check for conflicts":"Calendarios adicionales sobre los que comprobar conflictos",
"Pick time ranges where appointments are allowed":"Elegir rangos de tiempo para permitir citas",
"to":"para",
"Delete slot":"Eliminar espacio",
"No times set":"No hay tiempo fijado",
"Add":"Añadir",
"Monday":"Lunes",
"Tuesday":"Martes",
"Wednesday":"Miércoles",
"Thursday":"Jueves",
"Friday":"Viernes",
"Saturday":"Sábado",
"Sunday":"Domingo",
"Add time before and after the event":"Añadir tiempo antes y después del evento",
"Before the event":"Antes del evento",
"After the event":"Después del evento",
"Planning restrictions":"Restricciones de planificación",
"Create appointment":"Crear cita",
"Edit appointment":"Editar cita",
"Save":"Guardar",
"Update":"Actualizar",
"Your appointment is booked":"Tu cita está reservada",
"We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now.":"Te hemos enviado un correo con los detalles. Por favor, confirma tu cita usando el enlace del correo. Ahora puedes cerrar esta página.",
Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>