"Dear %s, please confirm your booking":"Kedves %s, erősítse meg a foglalását",
"Confirm":"Megerősítés",
"This confirmation link expires in %s hours.":"Ez a megerősítő hivatkozás %s óra múlva lejár.",
"If you wish to cancel the appointment after all, please contact your organizer.":"Ha mégis le kell mondania a találkozót, akkor vegye fel a kapcsolatot a szervezővel.",
"Appointment:":"Találkozók:",
"Date:":"Dátum:",
"Where:":"Hely:",
"Description:":"Leírás:",
"Calendar":"Naptár",
"A Calendar app for Nextcloud":"Naptár alkalmazás a Nextcloudhoz",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"A Naptár alkalmazás egy felhasználói felület a Nextcloud CalDAV kiszolgálójához. Könnyen szinkronizálhatja a különböző eszközökről származó eseményeket a Nextcloud segítségével, és szerkesztheti azokat online.\n\n* 🚀 ** Integráció más nextcloudos alkalmazásokkal. ** Jelenleg a Névjegyekkel – de még több várható.\n* 🌐 ** WebCal támogatás. ** Szeretné megnézni kedvenc csapata mérkőzéseit a naptárában? Nem probléma.\n* 🙋 ** Résztvevők. ** Hívjon meg embereket az eseményeire\n* ⌚️ ** Szabad/elfoglalt. ** Nézze meg, mikor állnak rendelkezésre a résztvevők\n* ⏰ ** Emlékeztetők! ** Riasztásokat kaphat az eseményekről a böngészőben és e-mailben\n* 🔍 Keresés. Keresse meg eseményeit egyszerűen\n* ☑️ Feladatok. Az esedékes dátummal rendelkező feladatokat közvetlenül a naptárban láthatja\n* 🙈 ** Nem találjuk fel újra a kereket. ** A nagyszerű [c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) és [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) programkönyvtárak használatával.",
@@ -26,8 +40,13 @@ OC.L10N.register(
"Week":"Hét",
"Month":"Hónap",
"List":"Lista",
"Preview":"Előnézet",
"Copy link":"Hivatkozás másolása",
"Edit":"Szerkesztés",
"Delete":"Törlés",
"Appointment link was copied to clipboard":"Találkozóhivatkozás vágólapra másolva",
"Appointment link could not be copied to clipboard":"A találkozóhivatkozást nem sikerült a vágólapra másolni",
"Add new":"Új hozzáadása",
"Untitled calendar":"Névtelen naptár",
"Edit name":"Név szerkesztése",
"Saving name …":"Név mentése…",
@@ -131,16 +150,64 @@ OC.L10N.register(
"Default reminder":"Alapértelmezett emlékeztető",
"Copy primary CalDAV address":"Elsődleges CalDAV cím másolása",
"Copy iOS/macOS CalDAV address":"iOS/macOS CalDAV cím másolása",
"To configure appointments, add your email address in personal settings.":"A találkozók testreszabásához adja hozzá az e-mail-címét a személyes beállításokban.",
"Public – shown on the profile page":"Nyilvános – megjelenik a profiloldalán",
"Private – only accessible via secret link":"Privát – csak titkos hivatkozáson keresztül érhető el",
"Location":"Hely",
"Description":"Leírás",
"Visibility":"Láthatóság",
"Duration":"Időtartam",
"Increments":"Lépésköz",
"Pick time ranges where appointments are allowed":"Válasszon időszakokat, amikor a találkozók engedélyezettek",
"to":"–",
"Delete slot":"Idősáv törlése",
"No times set":"Nincs idő megadva",
"Add":"Hozzáadás",
"Monday":"hétfő",
"Tuesday":"kedd",
"Wednesday":"szerda",
"Thursday":"csütörtök",
"Friday":"péntek",
"Saturday":"szombat",
"Sunday":"vasárnap",
"Add time before and after the event":"Idő hozzáadása az esemény előtt és után",
"Before the event":"Esemény előtt",
"After the event":"Esemény utá",
"Planning restrictions":"Tervezési korlátozások",
"Minimum time before next available slot":"A következő szabad idősáv előtti minimális idő",
"Max slots per day":"Napi idősávok legnagyobb száma",
"Create appointment":"Találkozó létrehozása",
"Edit appointment":"Találkozó szerkesztése",
"Save":"Mentés",
"Update":"Frissítés",
"Your appointment is booked":"A találkozója le lett foglalva",
"We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now.":"Küldtünk egy e-mailt a részletekkel. Erősítse meg a találkozót a levélben található hivatkozással. Bezárhatja ezt az oldalt.",
"Your name":"Az Ön neve",
"Your email address":"Az Ön e-mail-címe",
"Please share anything that will help prepare for our meeting":"Osszon meg mindent, amely segít a találkozóra felkészüléshez",
"Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer.":"A találkozót nem sikerült lefoglalni. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szervezővel.",
"Please enter a valid date and time":"Adjon meg egy érvényes dátumot és időt",
"Type to search time zone":"Gépeljen az időzóna kereséséhez",
"Global":"Globális",
"Select date":"Válasszon dátumot",
"Select slot":"Válasszon idősávot",
"No slots available":"Nincs elérhető idősáv",
"The slot for your appointment has been confirmed":"A találkozó idősávja megerősítésre került",
"Appointment Details:":"Találkozó részletei:",
"Time:":"Idő:",
"Booked for:":"Részére lefoglalva:",
"Thank you. Your booking from {startDate} to {endDate} has been confirmed.":"Köszönjük. A(z) {startdate} és {stopdate} közti foglalása megerősítésre került",
"Book another appointment:":"Másik találkozó lefoglalása:",
"See all available slots":"Összes elérhető idősáv megtekintése",
"The slot for your appointment from {startDate} to {endDate} is not available any more.":"A(z) {startdate} és {stopdate} közti találkozójának idősávja már nem érhető el.",
"Please book a different slot:":"Foglaljon egy másik idősávban:",
"Book an appointment with {name}":"Találkozó lefoglalása a következővel: {name}",
"No public appointments found for {name}":"Nem találhatók nyilvános találkozók a következővel: {name}",
"Personal":"Személyes",
"The automatic time zone detection determined your time zone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your time zone manually in the calendar settings.":"Az automatikus időzóna-észlelés UTC-nek észlelte az időzónáját.\nEz valószínűleg a böngésző biztonsági beállításai miatt van.\nÁllítsa be az időzónáját kézzel a naptárbeállításokban.",
"Your configured time zone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your time zone in the settings and report this issue.":"A beállított időzóna ({timezoneId}) nem található. Visszaállás UTC-re.\nMódosítsa az időzónát a beállításokban, és jelentse be ezt a hibát.",
@@ -456,6 +537,8 @@ OC.L10N.register(
"Wine tasting":"Borkóstolás",
"Golf":"Golf",
"Dinner":"Vacsora",
"Lunch":"Ebéd"
"Lunch":"Ebéd",
"Appointment not found":"A találkozó nem található",
"Dear %s, please confirm your booking":"Kedves %s, erősítse meg a foglalását",
"Confirm":"Megerősítés",
"This confirmation link expires in %s hours.":"Ez a megerősítő hivatkozás %s óra múlva lejár.",
"If you wish to cancel the appointment after all, please contact your organizer.":"Ha mégis le kell mondania a találkozót, akkor vegye fel a kapcsolatot a szervezővel.",
"Appointment:":"Találkozók:",
"Date:":"Dátum:",
"Where:":"Hely:",
"Description:":"Leírás:",
"Calendar":"Naptár",
"A Calendar app for Nextcloud":"Naptár alkalmazás a Nextcloudhoz",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"A Naptár alkalmazás egy felhasználói felület a Nextcloud CalDAV kiszolgálójához. Könnyen szinkronizálhatja a különböző eszközökről származó eseményeket a Nextcloud segítségével, és szerkesztheti azokat online.\n\n* 🚀 ** Integráció más nextcloudos alkalmazásokkal. ** Jelenleg a Névjegyekkel – de még több várható.\n* 🌐 ** WebCal támogatás. ** Szeretné megnézni kedvenc csapata mérkőzéseit a naptárában? Nem probléma.\n* 🙋 ** Résztvevők. ** Hívjon meg embereket az eseményeire\n* ⌚️ ** Szabad/elfoglalt. ** Nézze meg, mikor állnak rendelkezésre a résztvevők\n* ⏰ ** Emlékeztetők! ** Riasztásokat kaphat az eseményekről a böngészőben és e-mailben\n* 🔍 Keresés. Keresse meg eseményeit egyszerűen\n* ☑️ Feladatok. Az esedékes dátummal rendelkező feladatokat közvetlenül a naptárban láthatja\n* 🙈 ** Nem találjuk fel újra a kereket. ** A nagyszerű [c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) és [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) programkönyvtárak használatával.",
@@ -24,8 +38,13 @@
"Week":"Hét",
"Month":"Hónap",
"List":"Lista",
"Preview":"Előnézet",
"Copy link":"Hivatkozás másolása",
"Edit":"Szerkesztés",
"Delete":"Törlés",
"Appointment link was copied to clipboard":"Találkozóhivatkozás vágólapra másolva",
"Appointment link could not be copied to clipboard":"A találkozóhivatkozást nem sikerült a vágólapra másolni",
"Add new":"Új hozzáadása",
"Untitled calendar":"Névtelen naptár",
"Edit name":"Név szerkesztése",
"Saving name …":"Név mentése…",
@@ -129,16 +148,64 @@
"Default reminder":"Alapértelmezett emlékeztető",
"Copy primary CalDAV address":"Elsődleges CalDAV cím másolása",
"Copy iOS/macOS CalDAV address":"iOS/macOS CalDAV cím másolása",
"To configure appointments, add your email address in personal settings.":"A találkozók testreszabásához adja hozzá az e-mail-címét a személyes beállításokban.",
"Public – shown on the profile page":"Nyilvános – megjelenik a profiloldalán",
"Private – only accessible via secret link":"Privát – csak titkos hivatkozáson keresztül érhető el",
"Location":"Hely",
"Description":"Leírás",
"Visibility":"Láthatóság",
"Duration":"Időtartam",
"Increments":"Lépésköz",
"Pick time ranges where appointments are allowed":"Válasszon időszakokat, amikor a találkozók engedélyezettek",
"to":"–",
"Delete slot":"Idősáv törlése",
"No times set":"Nincs idő megadva",
"Add":"Hozzáadás",
"Monday":"hétfő",
"Tuesday":"kedd",
"Wednesday":"szerda",
"Thursday":"csütörtök",
"Friday":"péntek",
"Saturday":"szombat",
"Sunday":"vasárnap",
"Add time before and after the event":"Idő hozzáadása az esemény előtt és után",
"Before the event":"Esemény előtt",
"After the event":"Esemény utá",
"Planning restrictions":"Tervezési korlátozások",
"Minimum time before next available slot":"A következő szabad idősáv előtti minimális idő",
"Max slots per day":"Napi idősávok legnagyobb száma",
"Create appointment":"Találkozó létrehozása",
"Edit appointment":"Találkozó szerkesztése",
"Save":"Mentés",
"Update":"Frissítés",
"Your appointment is booked":"A találkozója le lett foglalva",
"We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now.":"Küldtünk egy e-mailt a részletekkel. Erősítse meg a találkozót a levélben található hivatkozással. Bezárhatja ezt az oldalt.",
"Your name":"Az Ön neve",
"Your email address":"Az Ön e-mail-címe",
"Please share anything that will help prepare for our meeting":"Osszon meg mindent, amely segít a találkozóra felkészüléshez",
"Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer.":"A találkozót nem sikerült lefoglalni. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szervezővel.",
"Please enter a valid date and time":"Adjon meg egy érvényes dátumot és időt",
"Type to search time zone":"Gépeljen az időzóna kereséséhez",
"Global":"Globális",
"Select date":"Válasszon dátumot",
"Select slot":"Válasszon idősávot",
"No slots available":"Nincs elérhető idősáv",
"The slot for your appointment has been confirmed":"A találkozó idősávja megerősítésre került",
"Appointment Details:":"Találkozó részletei:",
"Time:":"Idő:",
"Booked for:":"Részére lefoglalva:",
"Thank you. Your booking from {startDate} to {endDate} has been confirmed.":"Köszönjük. A(z) {startdate} és {stopdate} közti foglalása megerősítésre került",
"Book another appointment:":"Másik találkozó lefoglalása:",
"See all available slots":"Összes elérhető idősáv megtekintése",
"The slot for your appointment from {startDate} to {endDate} is not available any more.":"A(z) {startdate} és {stopdate} közti találkozójának idősávja már nem érhető el.",
"Please book a different slot:":"Foglaljon egy másik idősávban:",
"Book an appointment with {name}":"Találkozó lefoglalása a következővel: {name}",
"No public appointments found for {name}":"Nem találhatók nyilvános találkozók a következővel: {name}",
"Personal":"Személyes",
"The automatic time zone detection determined your time zone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your time zone manually in the calendar settings.":"Az automatikus időzóna-észlelés UTC-nek észlelte az időzónáját.\nEz valószínűleg a böngésző biztonsági beállításai miatt van.\nÁllítsa be az időzónáját kézzel a naptárbeállításokban.",
"Your configured time zone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your time zone in the settings and report this issue.":"A beállított időzóna ({timezoneId}) nem található. Visszaállás UTC-re.\nMódosítsa az időzónát a beállításokban, és jelentse be ezt a hibát.",
@@ -454,6 +535,8 @@
"Wine tasting":"Borkóstolás",
"Golf":"Golf",
"Dinner":"Vacsora",
"Lunch":"Ebéd"
"Lunch":"Ebéd",
"Appointment not found":"A találkozó nem található",
Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>