"%s has published the calendar »%s«":"%s-მა გამოაქვეყნა კალენდარი »%s«",
"Hello,":"გამარჯობა,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"გვსურს შეგატყობინოთ, რომ %s-მა გამოაქყვენა კალენდარი »%s«.",
"Open »%s«":"გახნსნა »%s«",
"Cheers!":"წარმატებები!",
"Recipient":"მიმღები",
"Too many redirects. Aborting ...":"ზედმეტად ბევრი გადამისამართება. შეწყვეტა ...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"დისტანციურმა სერვერმა არ მოგვანიჭა წვდომა კალენდარზე (HTTP {%s} შეცდომა)",
"Error connecting to remote server":"შეცდომა დისტანციურთან კავშირისას",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"შეცდომა დისტანციურ სერვერთან რესურსის მოთხოვნისას. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი სერტიფიკატის გამო.",
"Error requesting resource on remote server":"შეცდომა დისტანციურ სერვერთან რესურსის მოთხოვნისას",
"Individual":"ინდივიდუალი",
"Group":"ჯგუფი",
"Resource":"რესურსი",
"Room":"ოთახი",
"Unknown":"უცნობი",
"Required":"სავალდებულო",
"Optional":"არასავალდებულო",
"Does not attend":"არ ესწრება",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"თქვენ იმყოფებით ამოუცნობ დროის სარტყელში ({tz}), ბრუნდება UTC-ზე",
"Please create a calendar first.":"გთხოვთ ჯერ შექმნათ კალენდარი.",
"New event":"ახალი მოვლენა",
"CalDAV address for clients":"CalDAV მისამართ კლიენტისთვის",
"Error saving WebCal-calendar":"WebCal კალენდრის შენახვისას წარმოიშვა შეცდომა",
"WebDAV address for subscriptions":"WebDAV მისამართი გამოწერებისთვის",
"Email has been sent.":"ელ-წერილი გაიგზავნა.",
"There was an issue while sending your email.":"წერილის გაგზავნასთან დაკავშირებით წარმოიქმნა შეცდომა.",
"group":"ჯგუფი",
"Details":"დეტლაები",
"Attendees":"დამსწრეები",
"Reminders":"შემახსენებლები",
"Repeating":"გამეორება",
"When shared show full event":"როდესაც გაზიარებულია გამოჩნდეს სრული მოვლენა",
"When shared show only busy":"როდესაც გაზიარებულია გამოჩნდეს მხოლოდ დაკავებული",
"When shared hide this event":"როდესაც გაზუარებულია არ გამოჩნდეს ეს მოვლენა",
"Confirmed":"დადასტურებლია",
"Tentative":"საცდელი",
"Cancelled":"უარყოფილია",
"Please add a title.":"გთხოვთ დაამატოთ სახელწოდება.",
"Please select a calendar.":"გთოხვთ აირჩიოთ კალენდარი.",
"The event can not end before it starts.":"მოვლენა ვერ დამთავრდება მის დაწყებამდე.",
"Global":"გლობალური",
"None":"არა",
"Every day":"ყოველდღიური",
"Every week":"ყოველკვირეული",
"Every month":"ყოველთვიური",
"Every year":"ყოველწლიური",
"never":"არასდროს",
"after":"შემდეგ",
"How about getting started by importing some calendars?":"რას იტყოდით დაიწყოთ კალენდრების იმპორტით?",
"At time of event":"მოვლენის დროს",
"5 minutes before":"5 წუთით ადრე",
"10 minutes before":"10 წუთით ადრე",
"15 minutes before":"15 წუდით ადრე",
"30 minutes before":"30 წუთით ადრე",
"1 hour before":"1 საათით ადრე",
"2 hours before":"2 საათით ადრე",
"Custom":"ინდივიდუალური",
"Audio":"უდიო",
"Email":"ელ-ფოსტა",
"Pop-up":"პოპ-აპი",
"sec":"წმ",
"min":"წთ",
"hours":"საათი",
"days":"დღე",
"week":"კვირა",
"before":"მდე",
"start":"დასაწყისი",
"end":"დასასრული",
"Editing reminders of unknown type not supported.":"ამოუცნობი სახეობის შემახსენებლების შეცვლის მხარდაჭერა არაა.",
"Week {number} of {year}":"კვირა {number} {year}-დან",
"Successfully imported":"იპორტი წარმატებით შესრულდა",
"Partially imported, 1 failure":"იმპორტი ნაწილობრივ შესრულდა, 1 შეცდომა",
"Partially imported, {n} failures":"იმპორტი ნაწილობრივ შესრულდა, {n} შეცდომა",
"Audio alarm":"აუდიო განგაში",
"{type} {time} before the event starts":"{type} {time} სანამ მოვლენა დაიწყება",
"{type} {time} before the event ends":"{type} {time} სანამ მოვლენა დასრულდება",
"{type} {time} after the event starts":"{type} {time} რაც მოვლენა დაიწყება",
"{type} {time} after the event ends":"{type} {time} რაც მოვლენა დასრულდება",
"{type} at the event's start":"{type} მოვლენის დაწყებისას",
"{type} at the event's end":"{type} მოვლენის დასრულებისას",
"{type} at {time}":"{type} at {time}",
"{calendar} shared by {owner}":"{calendar} გააზიარა {owner}-მა",
"Please enter a valid WebCal-URL":"გთხოვთ შეიყვანოთ მართებული WebCal მისამართი",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"მძიმე შეცდომა WebCal proxy-ში. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს.",
"Title of the Event":"მოვლენის სახელი",
"Starts":"იწყება",
"Ends":"მთავრდება",
"All day Event":"მთელი დღის მოვლენა",
"Delete":"წაშლა",
"Cancel":"უარყოფა",
"More ...":"მეტი ...",
"Create":"შექმნა",
"Update":"განახლება",
"Close":"დახურვა",
"Location":"ადგილმდებარეობა",
"Description":"გვერდის დახასიათება",
"Event status":"მოვლენის სტატუსი",
"Visibility when sharing":"ხილვადობა გაზიარებისას",
"Export":"ექსპორტი",
"%s has published the calendar %s":"%s-მა გამოაქყვეყნა კალენდარი %s",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"გვსურს გამცნობოთ %s-გამოაქვეყნა კალენდარი {boldstart}%s{boldend}.",
"Click here to access it":"წვდომისთვის დააჭირეთ აქ",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"გვსურს გამცნობოთ %s-მა გამოაქვეყნა კალენდარი %s.",
"Click on the link below to access it":"წვდომისთვის დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს",
"Day":"დღე",
"Week":"კვირა",
"Month":"თვე",
"Today":"დღეს",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"გარკვეული მოვლენები კალენდარში გაფუჭებულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ იხილოთ JS კონსოლი.",
"Share Calendar":"კალენდარის გაზიარება",
"Shared":"გაზიარებული",
"More":"უფრო მეტი",
"Edit":"რედაქტირება",
"Link":"ბმული",
"iCal link":"iCal ბმული",
"Download":"ჩამოტვირთვა",
"Share with users or groups":"გაუზიარეთ მოხმარებლებს ან ჯგუფებს",
"can edit":"შეგიძლია შეცვლა",
"Share link":"ბმულის გაზიარება",
"Public access":"საზოგადო წვდომა",
"Email link to person":"გაუგზავნეთ ბმული პიროვნებას",
"Send":"გაგზავნა",
"New Calendar":"ახალი კალენდარი",
"Name":"სახელი",
"New Subscription":"ახალი გამოწერა",
"Go back":"უკან დაბრუნება",
"Go forward":"წინ წასვლა",
"Calendar does not exist":"კალენდარი არ არსებობს",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"იქნებ მიიღეთ არასწორი ბმული ან კალენდარი არ იყო გაზიარებული?",
"Edit event":"მოვლენის ცვლილება",
"Delete Event":"მოვლენის გაუქმება",
"Save Event":"მოვლენის შენახვა",
"Time":"დრო",
"Type":"ტიპი",
"Relative":"ფარტობითი",
"Absolute":"აბსოლუტური",
"Repeat":"გამეორება",
"times every":"დროს ყველა",
"Add":"დამატება",
"Email address of attendee":"დამსწრების ელ-ფოსტის მისამართი",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"დამსწრებების დასამატებლად გთხოვთ დაამატოთ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი პირად პარამეტრებში.",
"from":"დან",
"to":"ვის",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"ამ მოვლენის გამეორებითი წესი ჯერ არაა მხარდაჭერილი.",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"დამატებითი წესების მხარდაჭერა დამატებულ იქნება შემდგომ განახლებებში.",
"Reset repeating rule":"განმეორების წესების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება",
"Repeat every ...":"განმეორდეს ყოველ ...",
"end repeat ...":"განმეორების შეჩერება ...",
"times":"ჯერ",
"Import Calendars":"კალენდრის იმპორტი",
"Import canceled":"იმპორტი უარყოფილია",
"Analyzing calendar":"კალენდრის ანალიზი",
"The file contains objects incompatible with the selected calendar":"ფაილი მოიცავს არჩეულ კალენდართან არათავსებად ობიექტებს",
"New calendar":"ახალი კალენდარი",
"File is empty":"აილი ცარიელია",
"Import scheduled":"იმპორტი დაიგეგმა",
"%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you":"%s-მა თქვენთან გააზიარა კალენდარი <strong>%s</strong>",
"Embed":"ჩართვა",
"Iframe to integrate":"საინტეგრაციო Iframe",
"Publish URL":"გამოქვეყნების მისამართი",
"Settings & import":"პარამეტრები და იმპორტი",
"Skip simple event editor":"მარტივი მოვლენების ედიტორის გამოტოვება",
"Show week numbers":"კვირის ნომრების ჩვენება",
"Import calendar":"კალენდრის იმპორტი",
"No Calendars selected for import":"იმპორტისთვის კალენდარი არაა არჩეული",
