diff --git a/frontend/_i18n/de.yml b/frontend/_i18n/de.yml
index 7a9a03300ba4d2737122bc3460e6cba984765d05..aa72a355f088d4d2cf08b3afc0b3540231b82378 100644
--- a/frontend/_i18n/de.yml
+++ b/frontend/_i18n/de.yml
@@ -48,9 +48,7 @@ pw_strength_label: Passwortstärke
success_account_created: Erfolg!
success_message1: Ihr E-Mail-Konto "___username___@___maildomain___"
wurde erfolgreich angelegt.
-success_message2: Du kannst es bereits benutzen um Dich damit auf https://___domain___/
- anzumelden.
-success_message3: 'Möchten Sie Ihre E-Mails auf einem anderen Client einrichten?
Besuchen Sie: https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email'
+success_message2: Wenn Sie Ihre murena.io E-Mail in einer E-Mail-App wie Thunderbird, Outlook oder einer anderen verwenden möchten, besuchen Sie diese Seite
invite_form_header: Anfrage Murena Konto
invite_form_instruction: Bitte füllen Sie das Formular aus und wir senden Ihnen einen
Einladungslink, um Ihr Murena-Konto zu erstellen
diff --git a/frontend/_i18n/en.yml b/frontend/_i18n/en.yml
index e78b170776f20aeb28ebe71d29fe2196b72be365..e92acf6ef8df8d77848928c43772523bd4d68f2f 100644
--- a/frontend/_i18n/en.yml
+++ b/frontend/_i18n/en.yml
@@ -53,11 +53,9 @@ pw_strength_good: Good
pw_strength_strong: Strong
pw_strength_label: Strength
success_account_created: Success!
-success_account_use_now: Use my account now
+success_account_use_now: Use My Account Now
success_message1: Your "___username___@___maildomain___" account was successfully created.
-success_message2: You can already use it to log into https://___domain___/
- with your brand new account.
-success_message3: 'Do you want to set up your mail on a different client?
Visit: https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email'
+success_message2: If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit this page
invite_form_header: Request Murena Account
invite_form_instruction: Please fill in the form and we will send you a sign up link
to create your Murena account
diff --git a/frontend/_i18n/es.yml b/frontend/_i18n/es.yml
index e4202c4f2e3c3b77220303fa172ac0e1df8672b3..03150beeef902ee15e3ec83d4e872a4b5ad67834 100644
--- a/frontend/_i18n/es.yml
+++ b/frontend/_i18n/es.yml
@@ -46,9 +46,7 @@ pw_strength_label: Muy fuerte
success_account_created: ¡Hecho!
success_account_use_now: Empezar a usar mi cuenta
success_message1: Tu cuenta "___username___@___maildomain___" se creó correctamente.
-success_message2: Ya puede usarlo para iniciar sesión en
- https://___domain___/ con su nueva cuenta.
-success_message3: 'Quieres configurar tu correo en otra aplicación?
Visita: https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email'
+success_message2: Si desea utilizar su correo electrónico murena.io en una aplicación de correo como Thunderbird, Outlook u otra, visite esta página
invite_form_header: Solicitar una cuenta Murena
invite_form_instruction: Completa el formulario y te enviaremos un enlace de invitación
para crear tu cuenta Murena
diff --git a/frontend/_i18n/fr.yml b/frontend/_i18n/fr.yml
index 20ebef204de06ea09f5f5f9000bbf86f2f1c5fc1..98db95ecdc57cb059a814398116e5b14c0a6c507 100644
--- a/frontend/_i18n/fr.yml
+++ b/frontend/_i18n/fr.yml
@@ -47,9 +47,7 @@ pw_strength_label: Compléxité
success_account_created: C'est fait !
success_account_use_now: Accéder à mon compte
success_message1: Votre compte "___username___@___maildomain___" a été créé avec succès.
-success_message2: Vous pouvez l'utiliser immédiatement en vous connectant à https://___domain___/
- avec vos identifiants.
-success_message3: 'Voulez-vous configurer votre courrier sur un autre client ?
Visitez : https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email'
+success_message2: Si vous souhaitez utiliser votre e-mail murena.io dans une application de messagerie comme Thunderbird, Outlook ou autre, veuillez visiter cette page
invite_form_header: Création d'un compte Murena
invite_form_instruction: Veuillez remplir le formulaire et nous vous enverrons un
lien d'invitation pour créer votre compte Murena
diff --git a/frontend/_i18n/it.yml b/frontend/_i18n/it.yml
index 324154a3dfb079783b16628ba5a915ff919f3a2f..c2326adb05352882a4e64148ecd50bd9cd673a77 100644
--- a/frontend/_i18n/it.yml
+++ b/frontend/_i18n/it.yml
@@ -47,9 +47,7 @@ pw_strength_label: Sicurezza
success_account_created: Fatto!
success_account_use_now: Utilizzare il mio account ora
success_message1: Il tuo account "___username___@___domain___" è stato creato.
-success_message2: Puoi già effettuare il login su https://___domain___/
- con il tuo account nuovo di zecca.
-success_message3: 'Volete impostare la vostra posta su un altro client?
Visita: https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email'
+success_message2: Se desideri utilizzare la tua e-mail murena.io in un'app di posta come Thunderbird, Outlook o un'altra, visita questa pagina
invite_form_header: Richiedi un Account Murena
invite_form_instruction: Compila il modulo e ti invieremo un link d'invito per creare
il tuo account Murena
diff --git a/frontend/css/global.css b/frontend/css/global.css
index 079fbf661d2fa7743d63a0eae5f9a7913041e483..379b8822f126b64f797d9d996237898789cc2644 100644
--- a/frontend/css/global.css
+++ b/frontend/css/global.css
@@ -222,6 +222,7 @@ meter[value="4"]::-moz-meter-bar {
width: 100%;
padding: 22px 0;
margin-top: 1em;
+ margin-bottom: 1em;
}
.button-primary:hover {
diff --git a/frontend/js/register.js b/frontend/js/register.js
index 1703f49f3f465acbf35f97f4da168a4a001152ad..0b777c8a9dc0691152e3b6924ef54b6fa5f6c8fc 100644
--- a/frontend/js/register.js
+++ b/frontend/js/register.js
@@ -161,7 +161,7 @@ $(document).ready(function () {
ref: refCode,
},
function (response) {
- $("#successMessages > p").html(response.message);
+ $("#successMessages > #accountCreatedMsg ").html(response.message);
$('').prependTo('#success .notification');
$("#success").show();
$(".lang-dropdown-div").hide();
diff --git a/frontend/register.html b/frontend/register.html
index 088ad3fd4e4f39b64a1092d8c639d3e1df1f2e91..4c24e02f28a340c17d5d7c11b4debee4b425b7df 100644
--- a/frontend/register.html
+++ b/frontend/register.html
@@ -21,9 +21,10 @@ layout: default
{% include logo.html %}
%s %s
%s
", $strings["success_message1"], $strings["success_message2"], $strings["success_message3"]); +$success_string = sprintf("%s
", $strings["success_message1"]); $success_string = str_replace("___maildomain___", $mail_domain, $success_string); $success_string = str_replace("___domain___", $domain, $success_string); $success_string = str_replace("___username___", $mbox, $success_string);