Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6fbbbbf9 authored by Arnau Vàzquez's avatar Arnau Vàzquez Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (English) 

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: ecloud/Account creation
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/account-creation/en/
parent 3eb6d790

frontend/_i18n/en.yml

+15 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ email_invite_title: Murena account creation - e Foundation - deGoogled unGoogled 
  operating systems and online services - your data is your data

site_form_heading: Request Murena Account

form_label_displayname: Name

form_placeholder_displayname: Your name

form_placeholder_displayname: Display name

form_label_username: Username

form_placeholder_username: username

form_label_password: Enter password
@@ -11,7 +11,8 @@ form_placeholder_password: Password 
form_placeholder_password_repeat: Confirm

form_label_button: Create my account now

form_create_eshop_account: 'Create <a href="https://murena.com/">murena.com</a> account'

form_create_gitlab_account: 'Create <a href="https://gitlab.e.foundation/">Gitlab</a> account'

form_create_gitlab_account: 'Create <a href="https://gitlab.e.foundation/">Gitlab</a>

  account'

error_mandatory_missing: "Error: Mandatory fields are missing"

error_input_too_large: Input is too large

error_invalid_username_specials: Invalid username
@@ -40,9 +41,9 @@ error_blacklisted_domain: It is not possible to register for this service using 
error_creating_account: An error occurred while creating your account!

error_setting_mail: An error occurred while setting the mail!

error_setting_quota: An error occurred while setting the quota!

success_registration_link: <h3 class='success__title'>Success!</h3>

  <p>Your invitation will be sent within the next 10 minutes.</p><br/>

  <p>If you dont receive it, <b>please check your SPAM directory.</b></p>

success_registration_link: <h3 class='success__title'>Success!</h3> <p>Your invitation

  will be sent within the next 10 minutes.</p><br/> <p>If you dont receive it, <b>please

  check your SPAM directory.</b></p>

error_internal_registration: Unable to send email! Please try again later!

error_unable_invite: Currently unable to send the invite! Please try again later.

pw_too_weak: Too weak!<br>Try adding spaces or making sentences!
@@ -54,8 +55,11 @@ pw_strength_strong: Strong 
pw_strength_label: Strength

success_account_created: Success!

success_account_use_now: Use My Account Now

success_message1: Your <b>___username___@___maildomain___</b> account was successfully created.

success_message2: If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit <a href="https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email">this page</a>.

success_message1: Your <b>___username___@___maildomain___</b> account was successfully

  created.

success_message2: If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird,

  Outlook or another, please visit <a href="https://doc.e.foundation/support-topics/configure-email">this

  page</a>.

invite_form_header: Request Murena Account

invite_form_instruction: Please fill in the form and we will send you a sign up link

  to create your Murena account
@@ -68,10 +72,10 @@ invite_request_button: Request Invitation 
what_next_heading: What is going to happen next?

what_next_paragraph: 'If your email address is valid, you will receive an invitation

  link in a few minutes. It will let you create a unique identifier which will be

  your Murena email address, like “username@murena.io”. This unique identifier will let

  you access Murena online services like email, drive, calendar, contacts… from your

  /e/OS mobile operating system. Important note: if you have not received your invitation

  after 10 minutes, please check your SPAM messages.'

  your Murena email address, like “username@murena.io”. This unique identifier will

  let you access Murena online services like email, drive, calendar, contacts… from

  your /e/OS mobile operating system. Important note: if you have not received your

  invitation after 10 minutes, please check your SPAM messages.'

domain: '___domain___'

invalid_registration_message: Invalid sign up link! Please check if this is the same

  link as sent to your email address!