Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit f01ec21a authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 46.1% (6 of 13 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Rom-Maintainer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagesrom-maintainer/it/
parent c3b00fb5

htdocs/_i18n/it/pages/rom-maintainer.md

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,11 +3,11 @@ Before we get to the part where you apply to become a ROM Maintainer, lets first 
A simple definition for the term `ROM Maintainer` is a user who builds the ROM that is flashed on a particular device. The ROM maintainers are responsible for the issues users face while flashing or using the ROM.

- This definition will change in the context of /e/.. more on that later in this document



## Avete dei ROM Maintainers in /e/ ?

Si, abbiamo dei ROM Maintainers che eseguono le build per i dispositivi assegnati

## Do you have ROM Maintainers in /e/ ?

Yes we do have ROM Maintainers who build for specific devices



## Avete dei ROM Maintainers per tutti i dispositivi supportati del vostro elenco?

No. Per i dispositivi per i quali non abbiamo un ROM Maintainer dedicato eseguiamo le build usando un'infrastruttura di build automatizzata

## Do you have ROM Maintainers for all devices on your supported list?

No. For devices where we do not have a dedicated ROM Maintainer we build using our automated build infrastructure



## Are there any differences between the ROM Maintainers of other custom ROM's and /e/?

Yes and these differences are quite important
@@ -23,14 +23,14 @@ The ROM Maintainer are expected to do the following 
- The ROM Maintainer has to first test the ROM on their own device, ensure it is working correctly and then release it for all users

- If any device specific issues come up during the testing the device maintainer is expected to resolve those issues before sharing the final working build with the users.



## Qual'è il processo da seguire per diventare un ROM Maintainer?

## What is the process to become a ROM Maintainer?



### Prerequisiti

### Prerequisites



  If you are interested in becoming a ROM Maintainer it is assumed that you have ample experience of building and flashing custom ROM's. We also assume that you are an expert at debugging issues encountered during the build process.

  Nel caso in cui sia interessato a diventare un ROM Maintainer, diamo per scontato che tu possieda una grande esperienza nell'eseguire build e flash di Custom ROM. Diamo anche per scontato che tu sia un esperto nel debug dei problemi incontrati nel processo di build.

  



### Passi

### Steps



  1. First you should build an unofficial /e/ ROM using the same code as available on our [/e/Gitlab](https://gitlab.e.foundation/e/os/android)

  You are free to choose the build mode you prefer. You can either use Docker or the traditional repo sync method to build the ROM.