Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit efdded74 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 62.9% (34 of 54 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Support_Topics/Advanced_Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagessupport_topicsadvanced_privacy/pt_BR/
parent f5eaaa23

htdocs/_i18n/pt_BR/pages/support_topics/advanced_privacy.md

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -18,12 +18,12 @@ O Advanced Privacy permite gerenciar rastreadores de aplicativos, endereços IP 


Um rastreador típico consiste em um software que inicia solicitações a partir do dispositivo para enviar dados pessoais a pontos de extremidade ou APIs específicos, os quais coletam metadados das conexões enquanto prestam um serviço. A coleta e a agregação desses dados são utilizadas para rastrear a atividade e o comportamento dos usuários.



Tracing a tracker means having a look at which applications (or system components) are connecting to which endpoints (when, how much data, which data...).

Rastrear um rastreador significa verificar quais aplicativos (ou componentes do sistema) estão se conectando a quais endpoints (quando, qual a quantidade de dados, quais dados…).





### Como funciona?



*Tracker blockers* detect and block trackers when the latter perform DNS (Domain Name System) requests. The DNS is the first step of an Internet request: it transforms the name of a service (for instance `e.foundation`), to its current real address on the internet (for instance: `157.90.154.178`).  

*Bloqueadores de rastreadores* detectam e bloqueiam rastreadores quando estes realizam solicitações de DNS (Sistema de Nomes de Domínio). O DNS é a primeira etapa de uma solicitação na Internet: ele transforma o nome de um serviço (por exemplo, `e.foundation`) em seu endereço real atual na Internet (por exemplo: `157.90.154.178`).  



Criamos e mantemos uma lista de todos os URLs usados por rastreadores, combinando a lista do Exodus, a lista do Adaway e um conjunto de regras personalizadas do /e/OS. A lista do Adaway é usada para estabelecer uma lista de domínios a serem bloqueados, enquanto o Exodus identifica os domínios com nomes inofensivos. Em seguida, o serviço DNS de baixo nível do /e/OS envia cada URL solicitado ao Advanced Privacy. O Advanced Privacy, então, registra cada solicitação de URL na lista de rastreadores e as bloqueia se o usuário tiver solicitado o bloqueio de rastreadores nas configurações do Advanced Privacy.