Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bf982efc authored by aud us's avatar aud us Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Support_Topics/Referral_Program
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagessupport_topicsreferral_program/fr/
parent 4bd448ad

htdocs/_i18n/fr/pages/support_topics/referral_program.md

+31 −23
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,11 +9,12 @@ Murena Cloud c'est votre compte de messagerie personnel, votre agenda et vos con 
votre suite bureautique en ligne, le tout réuni en un seul service, simple d'utilisation. Murena Cloud est basé sur

des logiciels Open Source éprouvés, comme NextCloud et OnlyOffice.



Votre compte eCloud est gratuit jusqu'à 1 Go de stockage. Nos forfaits payants commencent à 1,99€ par mois pour 20 Go.

Your Murena cloud account is free up to 1GB of storage. Our paid plans start at 1,99€ per month for

20GB.



All you have to do is sign up at [https://murena.com/my-account/](https://murena.com/my-account/), our ecommerce platform, so we can assign your cloud credits.

## Comment ça marche ?



All you have to do is sign up at [https://murena.com/my-account/](https://murena.com/my-account/), our ecommerce platform, so we can assign your cloud credits.

Une fois que vous avez un compte e.email valide, c'est très facile.



All you have to do is sign up at [https://murena.com/my-account/](https://murena.com/my-account/), our ecommerce platform, so we can assign your cloud credits.
@@ -23,14 +24,6 @@ anonymous link. 
You can copy your unique link easily and use it elsewhere, for example, emailing it to your

friends or even sharing it in a tweet.



## How do I invite my friends?



## How do I invite my friends?



## How can I use the credits?



## How can I use the credits?



## How does it work for my friends?



## How does it work for my friends?
@@ -39,35 +32,50 @@ friends or even sharing it in a tweet. 


## How does it work for my friends?



## How does it work for my friends?

Your credits can be used once you subscribe to a extended storage plan. They will be

converted in discount towards your paid subscription.



## How does it work for my friends?

## How long are my credits valid?



## How does it work for my friends?

Your credits will be valid for 24 months.



## How does it work for my friends?

## How long will this referral program last?



## Is the referring link anonymous ?

The Murena cloud referral program will be active for 2 months, from April 6th to June 6th, 2022.



## Is the referring link anonymous ?

## Can I redeem my credits against the purchase of a phone or something else at murena.com?



## Is the referring link anonymous ?

Your credits are only valid towards the subscription of paid cloud plan.



## Is the referring link anonymous ?

## How does it work for my friends?



## Is the referring link anonymous ?

Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



## Is the referring link anonymous ?

Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



## Is the referring link anonymous ?

Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



## Is the referring link anonymous ?

Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



Murena cloud is a complete, fully “deGoogled”, online ecosystem.



Murena cloud is your personal email account with the e.email domain, your agenda and contacts, your drive on the cloud and your online office suite, all combined in one single service, simple to use. Murena cloud is powered by proven open-source software like NextCloud and OnlyOffice.



Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.



The link is completely anonymous, it does not collect identifying information such as name or

email address. The person sending the link has no visibility to which people have used the

referring link.



## I don’t see my credits in my murena.com space, what shall I do ?



Contact us at [helpdesk@murena.com](mailto:helpdesk@murena.com) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.