Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bcd53f40 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 81.5% (53 of 65 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Create-A-Murena-Cloud-Account
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagescreate-a-murena-cloud-account/pt_BR/
parent a61db72f
Loading
Loading
Loading
Loading
+25 −10
Original line number Diff line number Diff line
@@ -51,22 +51,37 @@

### Uso da conta do Murena Workspace

* Agora que sua conta Murena Workspace foi criada, você pode usá-la em seu smartphone /e/OS 
  - No assistente de primeira utilização logo após a instalação do /e/OS
  - Ou você pode adicionar uma conta indo para:
     ````
     Configurações >> Contas >> Adicionar conta >> Murena.io
     ````
* Now that your Murena Workspace account is created, you can use it in your /e/OS smartphone 
  - In the first time usage wizard just after /e/OS installation
  - Or you can add account by going to:
  
   `Configurações` >> `Contas` >> `Adicionar conta` >> `Murena.io`
   

* Na web, em [https://murena.io](https://murena.io), para recuperar todas as fotos e vídeos que você tirou com seu smartphone /e/OS
* Para acessar no [Murena Workspace](https://murena.io) todos os seus e-mails e verificar sua agenda

### Adding a Recovery ID to your account

* Ensure you add a valid recovery email address to your Murena Workspace account. The recovery email is important in case you lose access to your Murena Workspace account for any reason. 
* Please note that as long as you don't set and verify a recovery email address your Murena Workspace account will have limited functionality. After 30 days without setting and verifying a recovery email address your account will be disabled and then deleted.
* You can set a recovery email adrress by going to the `Murena Workspace Dashboard` >> Click on your `Profile icon` (top right) >>  `Settings` >> in the left pannel click on `Security` >> `Recovery Email` 


* Once you've entered a valid recovery email, you need to verify the email address you have set by clicking on a link in an email sent to this recovery address. On successfully verifying the recovery email address you will see the message `Recovery email is verified.` displayed below the text box.
* If you want to change the set recovery email address you'll have to follow the same process.

![](images/murena-cloud-account-recoveryid.png)


* Please read carefully [Murena Workspace's Terms Of Service](https://murena.io/en/termsandconditions) for more details.

### Está com dificuldades para criar uma conta no Murena Workspace?

* Se você nunca recebeu o convite no seu e-mail atual, verifique as pastas de SPAM do seu cliente de e-mail.
* Se você não conseguir fazer login no seu smartphone /e/OS ou em [https://murena.io](https://murena.io), tente redefinir sua senha com o link de redefinição disponível em [https://murena.io](https://murena.io)
* Certifique-se de usar seu endereço username@murena.io como e-mail para o processo de redefinição, NÃO seu e-mail de recuperação.
* Se você ainda estiver enfrentando problemas, pode {% translate content.contact_helpdesk %}
* If you don't receive the verification email in your recovery email inbox, please check your SPAM folders.
* If you cannot login in your /e/OS smartphone or at [https://murena.io](https://murena.io) try to reset your password with the reset link available at [https://murena.io](https://murena.io)
* Make sure that you use your username@murena.io as email for the reset process, NOT your recovery email.
* If you are still facing issues you can {% translate content.contact_helpdesk %}

### Como posso excluir minha conta do Murena Workspace?