Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b186fd6c authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.9% (92 of 93 strings)

Translation: /e/ support center/YML strings
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/yml-strings/de/
parent 1af2bc08

htdocs/_i18n/de.yml

+18 −2
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -225,11 +225,27 @@ devices: 
    dann stecke ein <kbd>USB-C</kbd>-Kabel ein. Lasse <kbd>Lautstärke leiser</kbd>

    dann stecke ein <kbd>USB-C</kbd>-Kabel ein. Lasse <kbd>Lautstärke leiser</kbd>

    los, wenn du das Fairphone-Logo siehst

    los, wenn du das Fairphone-Logo siehst

  recovery_boot_asus_y: Halte <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

  recovery_boot_asus_y: Halte <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

    gedrückt. Dann wähle Wiederherstellung (recovery) im Bootloader aus, mithilfe

    gedrückt. Dann wähle mithilfe der physischen Tasten Wiederherstellung (recovery)

    der physischen Tasten.

    im Bootloader aus.

  recovery_boot_up_power_usb: Während das Gerät mit dem PC über ein USB-Kabel verbunden

  recovery_boot_up_power_usb: Während das Gerät mit dem PC über ein USB-Kabel verbunden

    ist, starte es neu und halte sofort <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

    ist, starte es neu und halte sofort <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

    gedrückt.

    gedrückt.

  recovery_boot_murena: Halte <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

    gedrückt, um das Menü zu öffnen. Benutze <kbd>Lautstärke lauter</kbd> zum Navigieren

    und <kbd>Lautstärke leiser</kbd> zum Auswählen. Wähle den <kbd>Wiederherstellungsmodus

    (recovery mode)</kbd> aus.

  recovery_boot_porg: Der Bootloader verhindert die Benutzung von physische Tasten

    zum Starten der Wiederherstellung (recovery). Nach dem Flashen von apx wird das

    Gerät direkt in den Wiederherstellungsmodus neu gestartet. Nach der Installation

    von /e/OS können normale Methoden benutzt werden, um in den Wiederherstellungsmodus

    zu starten.

  download_boot_murena: Halte <kbd>Lautstärke lauter</kbd> + <kbd>Ausschalten</kbd>

    gedrückt, um das Menü zu öffnen. Benutze <kbd>Lautstärke lauter</kbd> zum Navigieren

    und <kbd>Lautstärke leiser</kbd> zum Auswählen. Wähle den<kbd>Fastboot Modus</kbd>

    aus.

  download_boot_porg: Bei ausgestecktem Gerät überbrücke den <kbd>FRC REC</kbd> Pin,

    dann stecke das Gerät in. Entferne die Steckbrücke, wenn apx aufzählt.

  hold_volume_bixby: Halte <kbd>Lautstärke leiser</kbd> + <kbd>Bixby</kbd> gedrückt.

content:

content:

  recovery_file_name_text: Ersetze den <code>recoveryfilename</code> mit dem Namen

  recovery_file_name_text: Ersetze den <code>recoveryfilename</code> mit dem Namen

    des Wiedherstellungsimage (recovery image), das du im vorherigen Schritt heruntergeladen

    des Wiedherstellungsimage (recovery image), das du im vorherigen Schritt heruntergeladen