Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 929497fc authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translation: /e/ support center/YML strings
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/yml-strings/it/
parent 401c4b04

htdocs/_i18n/it.yml

+64 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -45,8 +45,7 @@ devices: 
  hold_volume_down_while_booting: premi <kbd>Volume Giù</kbd> durante l'avvio.

  hold_volume_down_power_then_release: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>

    finché non appare il bootloader, quindi rilascia i pulsanti.

  hold_volume_up_power: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Rilasciali

    quando compare il logo di boot.

  hold_volume_up_power: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>.

  hold_volume_up_power_select_reboot: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>.

    Relasciali quando compare il logo di boot. Quindi scegli "reboot to bootloader".

  hold_volume_down_home_power: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Home</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>
@@ -65,7 +64,7 @@ devices: 
    il cavo USB. La luce di notifica dovrebbe diventare blu.

  hold_volume_down_up_connect_usb: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Volume Su</kbd>

    e collega il cavo USB.

  hold_volume_down_up_power: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Volume Su</kbd> +

  hold_volume_down_up_power: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Volume Giù</kbd> +

    <kbd>Accensione</kbd>.



  download_boot_axon7: premi <kbd>Accensione</kbd> e quando appare il messaggio di
@@ -145,9 +144,71 @@ devices: 
    rilasciali.

  download_boot_beyond0lte: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Bixby</kbd> e connetti

    il cavo USB al PC

  recovery_boot_porg: Il bootloader non consente di utilizzare i pulsanti hardware

    per avviare la recovery. Dopo aver flashato apx, il dispositivo si avvierà direttamente

    in recovery. Dopo l'installazione di /e/OS, è possibile utilizzare i metodi normali

    per riavviare la recovery.

  recovery_boot_nvidia_foster: inserisci il controller Shield incluso nella porta

    USB-A nel retro del device. Poi, premi il <kbd>pulsante A</kbd> e il <kbd>pulsante

    B</kbd> mentrecolleghi il dispositivo all'alimentazione, e prosegui finchè non

    appare il menu. Tocca il <kbd>pulsante Y</kbd> finchè viene scelto "Boot recovery

    kernel". Adesso, premi il <kbd>pulsante A</kbd> per selezionare la scelta.

  recovery_boot_up_power_usb: Riavvia e premi immediatamente <kbd>Volume Su</kbd>

    + <kbd>Accensione</kbd> mentre il dispositivo è connesso al PC tramite il cavo

    USB.

  recovery_boot_lenovo: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè sullo schermo appare la scitta “FASTBOOT”, quindi scegli

    la modalità di recovery premendo il pulsante <kbd>volume</kbd>, premi il pulsante

    <kbd>accensione</kbd> per riavviare in recovery.

  recovery_boot_asus_z: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè sullo schermo appare la scitta `FASTBOOT`, quindi scegli

    la modalità recovery premendo <kbd>volume</kbd>, premi e tieni premuto il pulsante

    di accensione per riavviare in recovery.

  recovery_boot_nokia: inserito nella porta USB premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>.

    Mantienili premuti entrambi finchè sullo schermo appare il logo "Android One",

    quindi rilascia <kbd>Accensione</kbd> ma continua a tenere premuto <kbd>Volume

    Su</kbd>

  recovery_boot_asus_X: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè non appare sullo schermo il logo “ASUS”, quindi rilasciali

  recovery_boot_miatoll: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Quando

    appare lo splash screen Xiaomi/POCO/Redmi, rilascia <kbd>Power</kbd> ma continua

    a tenere premuto <kbd>Volume Su</kbd> finchè appare la recovery.

  recovery_boot_galaxynote: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd> finchè

    lo schermo si illumina due volte, quindi rilasciali.

  recovery_boot_asus_I: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè sullo schermo non appare la scritta "Fastboot Mode", quindi

    rilasciali. Adesso scegli "Recovery mode" con il bilanciere del volume, quindi

    premi <kbd>Accensione</kbd>.

  download_boot_lenovo: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè appare sullo schermo la scritta `FASTBOOT``, quindi rilasciali

  download_boot_asus_z: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Mantienili

    premuti entrambi finchè appare sullo schermo la scritta `FASTBOOT`` , quindi rilasciali

  download_boot_nokia: inserito nella porta USB premi <kbd>Volume Giù</kbd> e <kbd>Accensione</kbd>

  download_boot_lg_h: premi <kbd>Volume Giù</kbd> e connetti il cavo USB

  download_boot_lg_d: premi <kbd>Volume Su</kbd> e connetti il cavo USB

  download_boot_note10: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Volume Su</kbd> e connetti

    il cavo USB al PC

  download_boot_asus: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Tienili

    premuti entrambi finchè non appare la scritta "Fastboot Mode" sulo schermo, quindi

    rilasciali.

  hold_volume_down_power_vibrate: premi <kbd>Volume Giù</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>

    Mantienili premuti entrambi finchè il dispositivo vibra, quindi rilasciali.

  hold_volume_up_power_logo: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd>. Rilasciali

    quando vedi il logo di avvio.

  hold_volume_down_power_fairphone_4: premi <kbd>Volume Giù</kbd>, inserisci il cavo

    <kbd>USB-C</kbd> . Rilascia <kbd>Volume Giù</kbd> quando appare il logo Fairphone

  recovery_boot_asus_y: premi <kbd>Volume Su</kbd> + <kbd>Accensione</kbd> Quindi

    scegli recovery dal bootloader usando i tasti hardware.

  download_boot_porg: Con il dispositivo scollegato, inserisci il jumper <kbd>FRC

    REC</kbd>, quindi collegalo. Rimuovi il jumper una volta che apx si è collegato.

  bootloader_to_recovery: riavvia in bootloader, quindi scegli <kbd>Modalità Recovery</kbd>

    usando <kbd>Volume</kbd>, e conferma con <kbd>Accensione</kbd>

content:

  recovery_file_name_text: Sostituisci <code>recoveryfilename</code> con il nome file

    dell'immagine della recovery che hai scaricato nella sezione precedente

  bootloader_unlock_warning: Lo sblocco del bootloader cancellerà tutti i dati sul

    dispositivo e lo resetterà alle condizioni di fabbrica. Assicurati di eseguire

    un backup prima di proseguire

search_page:

  x_results_for: <b class="search-results__counter mr-1"></b> resultati per "<span

    class="search-query"></span>"