Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

### Vantagens de uma conta Murena Workspace

* having a new brand email address @murena.io

* having a single identity to access all Murena Workspace services :

* ter um novo endereço de e-mail @murena.io

* ter uma identidade única para acessar todos os serviços do Murena Workspace:

   - Murena Workspace Email : username@murena.io

   - Murena Workspace Drive : photos, videos, documents...

   - Murena Workspace Calendar

   - Murena Workspace Contacts

   - Murena Workspace Notes

   - Murena Workspace Tasks

   - Murena Workspace E-mail: username@murena.io

   - Murena Workspace Drive: fotos, vídeos, documentos…

   - Murena Workspace Calendário

   - Murena Workspace Contatos

   - Murena Workspace Notas

   - Murena Workspace Tarefas

* in your /e/OS smartphone and online at : [https://murena.io](https://murena.io)

* no seu smartphone /e/OS e online em: [https://murena.io](https://murena.io)

### How to get your free Murena Workspace account ?

### Como obter sua conta gratuita do Murena Workspace?

* Go to [https://murena.io/signup](https://murena.io/signup) you should see a screen like this

* Vá para [https://murena.io/signup](https://murena.io/signup) e você deverá ver uma tela como esta

![](images/murena-cloud-account-request.png)

* And follow the below steps :

  - enter your current email address

  - reenter your current email address

  - solve the math equation for human verification

  - on success, you should see a screen like this

* E siga os passos abaixo:

  - digite seu endereço de e-mail atual

  - digite novamente seu endereço de e-mail atual

  - resolva a equação matemática para verificação humana

  - se tudo correr bem, deverá ver uma tela semelhante a esta

![](images/murena-cloud-account-successful-request.png)

* Wait for an invitation in your mailbox ! Usually it takes < 2 minutes. Check your SPAM box !

* Aguarde o convite na sua caixa de correio! Normalmente, demora menos de 2 minutos. Verifique a sua caixa de SPAM!

### Get Started

### Comece

* After you clicked the link in the invitation email you can proceed to the actual account creation :

* Após clicar no link do e-mail de convite, você pode prosseguir com a criação da conta:

![](images/create-murena-cloud-account.png)

### Creating your own Murena Workspace account

### Criação da sua própria conta no Murena Workspace

* Fill the fields correctly! This example will create a Murena Workspace identity as John Doe <john.doe@murena.io>

* Your username may contain Latin letters \(a-z\), digits \(0-9\) and special characters (\- . \_)

* Your username must be at least 3 characters long and at most 30 characters long

* Your username must not contain special characters in succession

* Your username must not start or end with special characters

* Please note that your username will be automatically converted to lowercase during account creation \(i.e. "John.Doe@murena.io" becomes "john.doe@murena.io"\)

* Preencha os campos corretamente! Este exemplo criará uma identidade Murena Workspace como John Doe <john.doe@murena.io>

* Seu nome de usuário pode conter letras latinas \(a-z\), dígitos \(0-9\) e caracteres especiais (\- . \_)

* Seu nome de usuário deve ter no mínimo 3 caracteres e no máximo 30 caracteres

* Seu nome de usuário não deve conter caracteres especiais em sequência

* Seu nome de usuário não deve começar ou terminar com caracteres especiais

* Observe que seu nome de usuário será automaticamente convertido para letras minúsculas durante a criação da conta \(ou seja, "John.Doe@murena.io" se torna "john.doe@murena.io"\)

![](images/your-murena-cloud-account.png)

* On successful account creation you should see this screen

* Após a criação bem-sucedida da conta, você deverá ver esta tela

![](images/murena-cloud-account-success.png)