Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 903c11cf authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Support_Topics/Referral_Program
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagessupport_topicsreferral_program/it/
parent 974af62b

htdocs/_i18n/it/pages/support_topics/referral_program.md

+47 −47
Original line number Diff line number Diff line 
# Ecloud referral program

# Programma di affiliazione Ecloud



Get up to 40€ of credits for your cloud storage by inviting your friends to ecloud!

Ricevi fino a 40€ di crediti per il tuo cloud storage invitando i tuoi amici su ecloud!



For every friend who joins and creates an ecloud account, you will earn 2€ to be used for

cloud storage on ecloud.

Per ogni amico che si iscrive e crea un account ecloud, guadagnerai 2€ da utilizzare per

il cloud storage su ecloud.



ecloud is your personal email account, your agenda and contacts, your drive on the cloud and

your online office suite, all combined in one single service, simple to use. ecloud is powered by

proven open-source software like NextCloud and OnlyOffice.

ecloud è il tuo account di posta elettronica personale, la tua agenda e i tuoi contatti, il tuo

disco sul cloud e la tua suite office online, il tutto riunito in un unico servizio, semplice da usare.

ecloud si basa su software open-source di comprovata efficacia come NextCloud e OnlyOffice.



Your ecloud account is free up to 1GB of storage. Our paid plans start at 1,99€ per month for

20GB.

Il tuo account ecloud è gratuito fino a 1 GB di spazio di archiviazione. I nostri piani a 

pagamento partono da 1,99€ al mese per 20GB.



## How does this work?

## Come funziona?



Once you have a valid e.email account, it is very easy.

Una volta che si dispone di un account e.email valido, è molto semplice.



All you have to do is sign up at [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/), our ecommerce platform, so we can assign your cloud credits.

Tutto ciò che devi fare è registrarti su [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/), la nostra piattaforma di ecommerce, in modo che possiamo assegnarti i crediti cloud.



In your esolutions account space, locate the section ‘Referral’ and check your unique and

anonymous link.

Nello spazio del tuo account esolutions, individua la sezione " Affiliazione" e consulta il

tuo link personale e anonimo.



You can copy your unique link easily and use it elsewhere, for example, emailing it to your

friends or even sharing it in a tweet.

È possibile copiare il proprio link personale e utilizzarlo altrove, ad esempio inviandolo

via e-mail agli amici o condividendolo in un tweet.



For every friend who uses this link to create a free account, you will receive 2€ of cloud

credits in your esolutions.shop account.

Per ogni amico che utilizza il link per creare un account gratuito, riceverai 2€ di crediti

cloud per il tuo account esolutions.shop.



## How do I invite my friends?

## Come invito i miei amici?



It is very simple, you just have to send the unique registration link located in your esolutions

account. The link is completely anonymous, it does not collect identifying information such as

name or email address.

È molto semplice, basta inviare il link di registrazione personalizzato che si trova nel proprio

account esolutions. Il link è completamente anonimo, non raccoglie informazioni

identificative come nome o indirizzo e-mail.



## How can I use the credits?

## Come utilizzo il credito?



Your credits can be used once you subscribe to a extended storage plan. They will be

converted in discount towards your paid subscription.

I credito può essere usato al momento di sottoscrivere un piano di archiviazione

avanzato. Sarà convertito in sconto per l'abbonamento a pagamento.



## How long are my credits valid?

## Che validità avrà il mio credito?



Your credits will be valid for 24 months.

Il credito ottenuto sarà valido per 24 mesi.



## How long will this referral program last?

## Quanto durerà il programma di affiliazione?



The ecloud referral program will be active for 2 months, from April 6th to June 6th, 2022.

Il proramma di affiliazione resterà attivo per 2 mesi, dal 6 Aprile al 6 Giugno 2022.



## Can I redeem my credits against the purchase of a phone or something else at esolutions?

## Poso usare il mio credito per l'acquisto di un telefono o altro su esolutions?



Your credits are only valid towards the subscription of paid cloud plan.

Il credito è valido solo per la sottoscrizione di un piano cloud a pagamento.



## How does it work for my friends?

## Come funziona per i miei amici?



Upon clicking on the referral link, your friend will be taken to the account invitation page where

she/he will be able to create a user ID and password.

Cliccando sul link di riferimento, i tuoi amici sarano indirizzati alla pagina di richiesta account

dove potranno creare un ID utente e una password.



Upon completing the account creation process, your friend will have a link to an ecloud account where she/he can access the newly created e.email account, the cloud storage or get started with the only office suite.

Al termine del processo di creazione dell'account, i tuoi amici riceveranno un link a un account ecloud da cui potranno accedere all'account e.email appena creato, all'archiviazione cloud o iniziare a utilizzare la suite Only Office.



## How do I create an ecloud account?

## Come posso creare un account ecloud?



It is very simple. Visit [https://e.foundation/e-email-invite/](https://e.foundation/e-email-invite/) to request your invitation. You will only be included in the referral program once you also sign up at [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/) and use your referral links.

È molto semplice. Visita [https://e.foundation/e-email-invite/](https://e.foundation/e-email-invite/) per richiedere il tuo invito. Sarai incluso nel programma di affiliazione solo una volta che ti iscriverai anche tu a [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/) e utilizzerai i tuoi link di affiliazione.



## What is ecloud?

## Cos'è ecloud?



ecloud is a complete, fully “deGoogled”, online ecosystem.

ecloud è un ecosistema online integrato, completamente “deGoogled”.



ecloud is your personal email account with the e.email domain, your agenda and contacts, your drive on the cloud and your online office suite, all combined in one single service, simple to use. ecloud is powered by proven open-source software like NextCloud and OnlyOffice.

ecloud è composto dal tuo account di posta elettronica personalizzato sul dominio e.email, agenda e contatti, disco su cloud e dalla tua suite online Only Office, tutti combinati in un unico servizio, semplice da usare. ecloud si basa su software open-source di successo come NextCloud e OnlyOffice.



## Is the referring link anonymous ?

## Il link di affiliazione è anonyimo ?



The link is completely anonymous, it does not collect identifying information such as name or

email address. The person sending the link has no visibility to which people have used the

referring link.

Il link è completamente anonimo, non raccoglie informazioni personali come nome o

indirizzo e-mail. Chi invia il link non ha alcuna visibilità su chi abbia utilizzato il

link di affiliazione.



## I don’t see my credits in my esolutions space, what shall I do ?

## Non vedo il mio credito nel mio spazio esolutions, come posso fare ?



Contact us at [helpdesk@e.email](mailto:helpdesk@e.email) so we can investigate and we can see how we solve this issue

for you.
 
Contattaci su [helpdesk@e.email](mailto:helpdesk@e.email) in modo che possiamo approfondire il problema e provare

a risolverlo.