Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 88ebdd98 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 88.2% (15 of 17 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Report-An-Issue
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagesreport-an-issue/de/
parent add66318

htdocs/_i18n/de/pages/report-an-issue.md

+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,24 +21,24 @@ Was soll man tun, wenn man einen Fehler in /e/OS entdeckt? 


## Eine neue Fehlermeldung erstellen



   - Select a template for the issue from the drop down marked 'Choose a template'

   - 'Apply template'

   - Add a Title

   - Fill in all the details as requested in the template

   - Always [add logs](/support-topics/create-a-log) where possible. This helps the developers debug the issue better.

   - Once you have finished, click `Submit issue`.

   - Wähle eine Vorlage für die Fehlermeldung aus dem Menü 'Eine Vorlage auswählen' (Choose a template)

   - 'Vorlage anwenden' (Apply template)

   - Füge einen Titel hinzu

   - Fülle alle erforderlichen Details aus, die von der Vorlage vorgegeben sind

   - Füge immer [Fehlerberichte/Logs](/support-topics/create-a-log) hinzu, wenn es möglich ist. Dies hilft den Entwicklern, den Fehler besser zu verstehen.

   - Wenn du fertig bist, klicke auf `Fehlermeldung erstellen` (Submit issue).







## Getting an error message in new ID creation on /e/OS Gitlab?

## Erhältst du eine Fehlermeldung, wenn du eine neue ID erstellen willst auf /e/OS Gitlab?



   - Some users may get an error message, while attempting to create a new ID on the /e/OS Gitlab

   - The error message may ask you to contact Murena at <helpdesk@murena.com>. 

   - In case you run into such an error, please send a mail with the following details

      - Full Name:

      - Desired username:

      - Email:

   - <a href="mailto:helpdesk@murena.com?subject=Open%20GitLab%20account&body=Hi%2CI%20want%20to%20create%20a%20Gitlab%20acccount%20to%20report%20issue.%0A%0AFull%20Name%3A%20%0ADesired%20username%3A%20%0AEmail%3A%20">Create a Helpdesk ticket for GitLab account creation</a>

   - Manche Nutzer erhalten eine Fehlermeldung, wenn sie versuchen, eine neue ID auf dem /e/OS Gitlab zu erstellen

   - Die Fehlermeldung gibt an, Murena an <helpdesk@murena.com> zu kontaktieren 

   - Falls dies bei Dir der Fall ist, dann gib bitte folgenden Daten an:

      - Voller Name:

      - Gewünschter Nutzername:

      - E-Mail:

   - <a href="mailto:helpdesk@murena.com?subject=Open%20GitLab%20account&body=Hi%2CI%20want%20to%20create%20a%20Gitlab%20acccount%20to%20report%20issue.%0A%0AFull%20Name%3A%20%0ADesired%20username%3A%20%0AEmail%3A%20">Erstelle ein Support-Ticket für eine GitLab Kontoerstellung</a>