Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 79004f6b authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Howtos/2fa
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pageshowtos2fa/pt_BR/
parent 452a74fa
Loading
Loading
Loading
Loading
+21 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,51 +12,51 @@ Para ativar uma senha TOTP, você precisará de um cliente compatível. Você po

   ![Tela de segurança mostrando onde se encontra a opção "Ativar TOTP"](/images/howtos/2fa/security_screen.png "Tela de segurança")

1. The TOTP secret and QR code will be right below it 
1. O código secreto TOTP e o código QR estarão logo abaixo dele 

   ![TOTP ativado, mostrando o código QR e o segredo TOTP](/images/howtos/2fa/enabled_TOTP.png)

1. Abra o aplicativo TOTP

1. Inside your TOTP client, read the QR code shown at step 3 OR type the TOTP secret exactly as it is written.
1. No seu aplicativo TOTP, leia o código QR exibido na etapa 3 OU digite a senha TOTP exatamente como está escrita.

1. To make sure everything is working, place the generated code at the verification field box and click on "Verify"
   - Remember: For security reasons those generated codes expire in about 30 seconds and will not work after that.
   - If the verification fails, a small popup will appear alerting you of that.
1. Para verificar se tudo está funcionando, insira o código gerado no campo de verificação e clique em "Verificar" ("Verify")
   - Lembre-se: por motivos de segurança, esses códigos gerados expiram em cerca de 30 segundos e não funcionarão depois disso.
   - Se a verificação falhar, aparecerá uma pequena janela pop-up alertando você sobre isso.
   
     ![Alerta pop-up de código de verificação incorreto](/images/howtos/2fa/popup_fail.png "Pop-up no canto superior direito")
1. Um novo código será calculado a cada 30 segundos (dependendo da configuração do TOTP) e será necessário sempre que você se conectar à sua conta Murena Workspace

🎉 2FA is now enabled on your account 🎉
🎉 A autenticação de dois fatores (2FA) já está ativada na sua conta 🎉

## Desativação da autenticação de dois fatores (2FA) 🔓

1. Conecte-se à sua conta Murena Workspace
1. Go to your [user security settings](https://murena.io/settings/user/security)
1. Acesse suas [configurações de segurança do usuário](https://murena.io/settings/user/security)
1. Make sure "Enable TOTP" is unchecked

## Manually setup Mail application
1. Go to your Mail app
1. You will be prompted to write your credentials there
## Configurar manualmente o aplicativo Mail
1. Acesse o aplicativo Mail
1. Será solicitado que você insira suas credenciais
   
   ![Add mail screen showing empty login and password fields](/images/howtos/2fa/eos_mail_empty.png "Add mail screen")
1. Using your Murena Workspace **main** password, fill in the fields. 
   ![Tela de adição de e-mail com campos de login e senha vazios](/images/howtos/2fa/eos_mail_empty.png "Tela de adição de e-mail")
1. Use a senha **principal** do seu Murena Workspace para preencher os campos. 
   
   ![Add mail screen showing filled login and password fields](/images/howtos/2fa/eos_mail_filled.png "Add mail screen filled")
   ![Tela de adição de e-mail mostrando os campos de login e senha preenchidos](/images/howtos/2fa/eos_mail_filled.png "Tela de adição de e-mail preenchida")

- It may be necessary to manually setup the mail application. For this, tap on "MANUAL SETUP" and fill in the fields such as the image below and tap on next. Do not forget to change the email address! 
- Pode ser necessário configurar manualmente o aplicativo de e-mail. Para isso, toque em "CONFIGURAÇÃO MANUAL", preencha os campos conforme mostrado na imagem abaixo e toque em "Avançar". Não se esqueça de alterar o endereço de e-mail! 
   
   ![Configuração das definições de e-mail recebido para o aplicativo mail](/images/howtos/2fa/eos_maybe_manual_settings.png "Configuração de e-mail recebido")
   
- If necessary, more information to configure your mail IMAP settings can be found [here](https://e.foundation/email-configuration/)
- Se necessário, você pode encontrar mais informações sobre como configurar as definições IMAP do seu e-mail [aqui](https://e.foundation/email-configuration/)

{% include alerts/warning.html content="A conta IMAP não está protegida com 2FA" %}

## Using an application password for the eOS account manager
## Uso de uma senha de aplicativo para o gerenciador de contas eOS

1. Conecte-se à sua conta Murena Workspace

1. Go to your [user security settings](https://murena.io/settings/user/security)
1. Acesse suas [configurações de segurança do usuário](https://murena.io/settings/user/security)

1. Na seção "Dispositivos e sessões", digite o nome do aplicativo e clique em "Criar nova senha de aplicativo".

@@ -66,7 +66,7 @@ Para ativar uma senha TOTP, você precisará de um cliente compatível. Você po

   ![Exemplo de login e senha criados](/images/howtos/2fa/login_pass.png "Login e senha")

1. Now on your eOS smartphone, go to "Settings"
1. Agora, no seu smartphone eOS, acesse "Configurações"

   ![Tela de configurações com todas as opções do menu](/images/howtos/2fa/eos_settings.png "Tela de configurações")

@@ -74,8 +74,8 @@ Para ativar uma senha TOTP, você precisará de um cliente compatível. Você po

   ![Tela de contas](/images/howtos/2fa/eos_accounts.png "Tela de contas") ![Tela para adicionar uma nova conta](/images/howtos/2fa/eos_add_account.png "Adicionar uma nova conta")

1. Complete the field boxes with the login and password saved before
1. Preencha os campos com o nome de usuário e a senha salvos anteriormente

   ![Login and password field boxes](/images/howtos/2fa/eos_apptoken.png "Login and password")
   ![Campos de login e senha](/images/howtos/2fa/eos_apptoken.png "Login e senha")

1. Tap "Login" to complete the process
1. Toque em "Login" ("Entrar") para concluir o processo