Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

## Objetivo

This document  proposes to set the scope of the term ‘deGoogling’ as defined by /e/OS.

Ever since the first /e/OS ROM’s rolled out, the term ‘unGoogling’ and then ‘deGoogling’ has gained currency. The term is often loosely defined as a complete removal of all Google related code from the Android Smartphone operating system code base, leading to a dogmatic definition.  This document seeks to correct some of these incorrect assumptions behind such ideas and instead attempts to focus on the expected benefits of deGoogling. Here we share some points to clarify each question. There could be more points.

Este documento propõe definir o escopo do termo ‘deGoogling’ como definido por /e/OS.

Desde que a primeira ROM da /e/OS foi lançada, o termo ‘unGoogling’ e depois ‘deGoogling’ ganhou moeda. O termo é frequentemente definido como uma remoção completa de todos os códigos relacionados ao Google da base de código do sistema operacional de smartphones Android, levando a uma definição dogmática. Este documento procura corrigir algumas dessas suposições incorretas por trás de tais ideias e, em vez disso, tenta focar nos benefícios esperados do deGoogling. Aqui compartilhamos alguns pontos para esclarecer cada pergunta. Poderia haver mais pontos.

### As razões por trás do uso de dados pessoais pelo Google

### Que informações sobre o usuário costumam vazar?

Leaked from a non deGoogled smartphone and also across various devices such as tablets, computers and smartwatches:

Vazamentos de um smartphone não deGoogled e também em vários dispositivos, como tablets, computadores e smartwatches:

- Localização em tempo real e histórico de localização

- Histórico de pesquisa

- Pegada digital

- Informações bancárias

### Why is it dangerous for the user to share this information

### Por que é perigoso para o usuário compartilhar essas informações

- Perda de privacidade

- Informações pessoais confidenciais caindo nas mãos de pessoas sem escrúpulos

- Violação de confiança. Roubo de dados sem a aprovação do usuário

- Roubo de identidade

### What deGoogling does to the user

### O que o deGoogling faz ao usuário

- Returns control of data to the user

- User is aware of what information is being leaked

- Any information shared is with users approval

- Transparency in user data usage

- Devolve o controle de dados ao usuário.

- O usuário está ciente de que informação está sendo vazada.

- Qualquer informação compartilhada é com a aprovação dos usuários.

- Transparência no uso de dados do usuário

### What deGoogling will not do

### O que o deGoogling não fará

- Protect users from Government security agencies when someone is targeted

- Protect users from big Criminal organizations when someone is targeted

- Proteger usuários de agências de segurança do governo quando alguém é alvo

- Proteger usuários de grandes organizações criminosas quando alguém é alvo

### Como o /e/OS remove o Google do Android

- Clean up of the source code by removing most Google server calls

- Connectivity checks traditionally done against Google servers, replaced with our servers

- Replace Google NTP servers for network time protocol

- Removed default Google DNS and offers more choices for DNS settings

- Replaced all default Google Apps by privacy-safe and feature-equivalent apps

- Adds an anonymity layer to Google services that are difficult to live without such as push notifications and access to Play Store applications

- Limpar o código-fonte removendo as chamadas aos servidores do Google.

- Verificações de conectividade tradicionalmente feitas com servidores do Google, substituídas por nossos servidores

- Substituir os servidores NTP do Google para o protocolo de tempo de rede.

- Remover o DNS padrão do Google e oferece mais opções para configurações de DNS

- Substituir todos os aplicativos padrão dos Google Apps por aplicativos seguros e equivalentes

- Adicionar uma camada de anonimato aos serviços do Google, dos quais é difícil prescindir, como notificações push e acesso a aplicativos da Play Store

### Additional benefits for a Smartphone user on /e/OS

### Benefícios adicionais para um usuário de smartphone com /e/OS

- App Lounge offers the full catalog of Play Store applications, open source applications at F-droid and Progressive Web Apps

- Advanced Privacy lets users know about the number of trackers triggered by mobile applications, and cut them. It also adds IP-masking and Geo location-faking features out of the box

- Offers a privacy-safe search engine

- App Lounge oferece o catálogo completo de aplicativos Play Store, aplicativos de código aberto em F-droid e aplicativos web progressivos

- O Advanced Privacy informa aos usuários sobre o número de rastreadores ativados por aplicativos móveis, e desativá-los. Ele também adiciona recursos para ocultar o endereço IP e falsificar a geolocalização já integrados

- Oferece um motor de busca que protege a privacidade

## Conclusão  

deGoogling is about making users’  digital life safer. /e/OS with its deGoogled codebase, default applications and unique features, protects users’ smartphones from permanent data collection and surveillance, while ensuring an extremely high level of usability.

DeGoogling é sobre tornar a vida digital dos usuários mais segura. /e/OS com sua base de código deGoogled, aplicativos padrão e características únicas, protege smartphones dos usuários de coleta de dados e vigilância permanentes, garantindo um nível extremamente alto de usabilidade.