Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

## 2. Configurar o cartão SD

1. With your phone's screen turned on, long press `Power` button till you see a side menu.

![Teracube 2e power button location](/images/howtos/teracube-sd-card-update/2.png)

1. Tap on `Power off`.

![Tap on power off in side menu](/images/howtos/teracube-sd-card-update/3.png)

1. Wait for at least 10 seconds after your phone is completely turned off.

1. Open your phone's backcover and insert the SD card sent to you by Murena.

![Teracube 2e SD card slot location](/images/howtos/teracube-sd-card-update/5.png)

1. Press `Power` to boot your Teracube 2e

1. Open the Browser

1. Com a tela do celular ligada, mantenha pressionado o botão `Ligar/Desligar` até que apareça um menu lateral.

![Localização do botão Ligar/Desligar do Teracube 2e](/images/howtos/teracube-sd-card-update/2.png)

1. Toque em `Desligar`.

![Toque em Desligar no menu lateral](/images/howtos/teracube-sd-card-update/3.png)

1. Aguarde pelo menos 10 segundos após o telefone ter sido completamente desligado.

1. Abra a tampa traseira do seu celular e insira o cartão SD que a Murena lhe enviou.

![Localização da ranhura para cartão SD do Teracube 2e](/images/howtos/teracube-sd-card-update/5.png)

1. Pressione o botão `Ligar/Desligar` para ligar o seu Teracube 2e

1. Abra o navegador

    ![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/18.png)

1. Na barra de URL, digite [https://lstu.fr/2e15q](https://lstu.fr/2e15q) o URL encurtado ou [https://ota.ecloud.global/builds/full/stable/2e/e-1.5-q -20221028230220-stable-2e.zip](https://ota.ecloud.global/builds/full/stable/2e/e-1.5-q-20221028230220-stable-2e.zip) o URL completo.

1. Escolha o cartão SD como local para baixar o pacote do /e/OS

    ![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/22.png)![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/23.png)![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/24.png)![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/25.png)

1. With your phone's screen turned on, long press `Power` button till you see a side menu.

![Teracube 2e power button location](/images/howtos/teracube-sd-card-update/2.png)

1. Tap on `Power off`.

![Tap on power off in side menu](/images/howtos/teracube-sd-card-update/3.png)

1. Wait for at least 10 seconds after your phone is completely turned off.

1. Com a tela do celular ligada, mantenha pressionado o botão `Ligar/Desligar` até que apareça um menu lateral.

![Localização do botão Ligar/Desligar do Teracube 2e](/images/howtos/teracube-sd-card-update/2.png)

1. Toque em `Desligar`.

![Toque em Desligar no menu lateral](/images/howtos/teracube-sd-card-update/3.png)

1. Aguarde pelo menos 10 segundos após o telefone estar completamente desligado.

## 3. Instale a atualização

## 3. Instalação da atualização

1. Long press `Power` and `Volume up` buttons at the same time, until a text menu appears on the screen.

1. Pressione e mantenha pressionados os botões `Ligar/Desligar` e `Aumentar volume` ao mesmo tempo, até que um menu de texto apareça na tela.

![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/6.png)

1. This text menu cannot be used via touch screen. `Volume up` button is used to `Navigate` the options and `Volume down` button is used to enter the selected option. An arrow `<<==` indicates the selected option.

![Navigate the text menu using volume up and confirm your option using volume down](/images/howtos/teracube-sd-card-update/7.png)

1. Navigate to `Recovery Mode` using `Volume up` button and enter the option using `Volume down` button.

![Navigate to recovery mode using volume up button and enter the option using volume down button](/images/howtos/teracube-sd-card-update/8.png)

1. Once the device boots into recovery mode, you will be able to see the /e/OS logo and `Recovery` title below it.

1. Este menu de texto não pode ser utilizado por meio da tela sensível ao toque. O botão `Aumentar volume` é usado para `navegar` pelas opções e o botão `Diminuir volume` é usado para selecionar a opção escolhida. Uma seta `<<==` indica a opção selecionada.

![Navegue pelo menu de texto usando o botão de aumentar o volume e confirme sua opção usando o botão de diminuir o volume](/images/howtos/teracube-sd-card-update/7.png)

1. Navegue até `Recovery Mode` usando o botão `Aumentar volume` e selecione a opção com o botão `Diminuir volume`.

![Acesse o modo de recuperação usando o botão de aumentar o volume e selecione a opção usando o botão de diminuir o volume](/images/howtos/teracube-sd-card-update/8.png)

1. Assim que o dispositivo inicializar no modo de recuperação, você verá o logotipo do /e/OS e o título `Recovery` logo abaixo dele.

![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/9.png)

1. Tap on `Apply update`.

![Tap on apply update](/images/howtos/teracube-sd-card-update/10.png)

1. Tap on `Choose from sdcard1`.

![Tap on choose from SD Card](/images/howtos/teracube-sd-card-update/11.png)

1. Navigate with the `Volume down` and `Volume up` buttons and **tap** on the following folders successively when they are highlighted in orange `Android`, `data`, `foundation.e.browser`, `files` and `Download`. Select `e-1.5-q-20221028230220-st...` when it is highlighted **tap** on it.

![Tap on e-1.5-q-2022...](/images/howtos/teracube-sd-card-update/12.png)

1. If you see a message saying `Signature verification failed`, you can still tap `Yes` and safely continue with the process (at least for this guide).

![Tap yes for verification](/images/howtos/teracube-sd-card-update/13.png)

1. At this point, the update is being applied. This can take a while to finish, and the progress % might even get stuck at some point. Don't worry and have some patience, the update will ultimately succeed.

1. Toque em `Apply update`.

![Toque em Apply Update](/images/howtos/teracube-sd-card-update/10.png)

1. Toque em `Choose from sdcard1`.

![Toque em Choose from SD Card](/images/howtos/teracube-sd-card-update/11.png)

1. Navegue usando os botões `Diminuir volume` e `Aumentar volume` e **toque** nas seguintes pastas, uma após a outra, quando estiverem destacadas em laranja: `Android`, `data`, `foundation.e.browser`, `files` e `Download`. Selecione `e-1.5-q-20221028230220-st…` quando estiver destacado e **toque** nele.

![Toque em e-1.5-q-2022...](/images/howtos/teracube-sd-card-update/12.png)

1. Se aparecer uma mensagem informando que `Signature verification failed`, você ainda pode tocar em `Yes` e continuar com o processo com segurança (pelo menos para este guia).

![Toque em Yes para confirmar](/images/howtos/teracube-sd-card-update/13.png)

1. Neste momento, a atualização está sendo aplicada. Isso pode demorar um pouco para terminar, e a barra de progresso pode até ficar parada em algum ponto. Não se preocupe e tenha um pouco de paciência; a atualização acabará sendo concluída com sucesso.

![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/14.png)

1. Once the update completes, you will be able to see `Script succeeded: result was [1.000000]`.

1. Assim que a atualização for concluída, você poderá ver `Script succeeded: result was [1.000000]`.

![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/15.png)

1. Swipe left in the empty area above the /e/OS logo (shown in the video).

1. Tap on 'Reboot system now', and wait for your device to restart.

1. Deslize para a esquerda na área vazia acima do logotipo do /e/OS (como mostrado no vídeo).

1. Toque em 'Reboot system now' e aguarde até que o dispositivo reinicie.

![](/images/howtos/teracube-sd-card-update/17.png)

## 4. Verifique a instalação

## 4. Verificação da instalação

1. Go to `Settings` > `System update`, and confirm the /e/OS version at top is `/e/OS 1.5-20221028230220`

1. Congrats! An updated version of /e/OS was successfully installed on your Teracube 2e. Your system settings will reflect the updated `Version number`. Have fun with the update!

1. Vá para `Configurações` > `Atualizações`, e confirme que a versão do /e/OS na parte superior é `/e/OS 1.5-20221028230220`

1. Parabéns! Uma versão atualizada do /e/OS foi instalada com sucesso no seu Teracube 2e. As configurações do sistema agora exibirão o `número da versão` atualizado. Aproveite a atualização!