Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4c3e5d7d authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 50.6% (39 of 77 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Support_Topics/Backup_And_Restore_Ephone
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagessupport_topicsbackup_and_restore_ephone/pt_BR/
parent be9ee456

htdocs/_i18n/pt_BR/pages/support_topics/backup_and_restore_ephone.md

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -39,17 +39,17 @@ It is not possible to back up a local calendar. If you are using an online calen 


### Task 3: Back up your Contacts



Open Contacts app.

Abra o aplicativo Contatos.



Click on 3 lines icon.

Clique no ícone das três linhas.



Click on Settings.

Clique em Configurações.



![screenshot_20230525_235151](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/screenshot_20230525_235151.jpg)



Clique em _Exportar_.



Click on _Export to .vcf file_.

Clique em _Exportar para arquivo .vcf_.



![screenshot_20230525_235346](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/screenshot_20230525_235346.jpg)
@@ -74,7 +74,7 @@ If your notes are already on Murena Workspace, there is no need to backup them. 
`Internal_Storage/Notes/account name` , as separate files. `Save` them.





### Task 6: Back up Signal

### Tarefa 6: Backup do Signal



Consulte a [documentação oficial do Signal](https://support.signal.org/hc/pt-br/articles/360007059752-Backup-and-Restore-Messages)
@@ -120,7 +120,7 @@ Please copy all files to your computer. 
![Screenshot_20230526-095056_Files](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/Screenshot_20230526-095056_Files.jpg)

![Screenshot_20230526-095113_Files](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/Screenshot_20230526-095113_Files.jpg)



## Step 2: Restore your data

## Etapa 2: Restaure seus dados



### Task 1: Restore files (photos, videos and documents)
@@ -128,7 +128,7 @@ Transfira arquivos do computador para o telefone. 


You can copy the data back to your phone, by doing the same steps in the “Transfer files from the phone to a computer” section, then copying the files or folders from the computer and pasting them onto the phone in the right directory.



### Task 2: Restore Calendar(s)

### Tarefa 2: Restaure Calendário(s)



You cannot restore a local calendar. If you add a Murena Workspace account, related calendars should appear automatically on your phone. You can also create a new local calendar if you like. To do so, click on 3 lines on top left > Settings > Add offline calendar > Add calendar.
@@ -137,7 +137,7 @@ You cannot restore a local calendar. If you add a Murena Workspace account, rela 
![screenshot_20230526_010504](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/screenshot_20230526_010504.jpg)

![screenshot_20230526_010516](/images/howtos/upgrade-fp3-from-a9/screenshot_20230526_010516.jpg)



### Task 3: Restore Contacts 

### Tarefa 3: Restaure Contatos 



Copie o arquivo de backup dos contatos para o telefone, por exemplo, na pasta "Download".

Abra o aplicativo Contatos, clique nas três linhas > Configurações > Importar: arquivo .vcf e selecione o arquivo de backup.