Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 48da66e7 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Howtos/Teracube-2e-Update
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pageshowtosteracube-2e-update/pt_BR/
parent 9609dc11

htdocs/_i18n/pt_BR/pages/howtos/teracube-2e-update.md

+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,23 +13,23 @@ O Teracube 2e não está conseguindo se atualizar automaticamente. Se você esti 
* [2e oficial](https://ota.ecloud.global/builds/full/stable/2e/e-1.5-q-20221028230220-stable-2e.zip)

* [2e comunidade](https://ota.ecloud.global/builds/full/dev/2e/e-1.5-q-20221031230909-dev-2e.zip)



It is important to note the path of downloaded files. You can check your browser's download section to find the file. For more help on file paths, you can search for [how to find a file path](https://spot.murena.io/search?q=how%20to%20find%20file%20path) on **YOUR** OS.

É importante anotar o caminho dos arquivos baixados. Você pode verificar a seção de downloads do seu navegador para localizar o arquivo. Para obter mais ajuda sobre caminhos de arquivos, você pode pesquisar [como encontrar um caminho de arquivo](https://spot.murena.io/) no **SEU** sistema operacional.



## Aplicando a atualização do /e/OS através da recuperação



1. Download the OTA with the hotfix (See downloads section).

1. Reboot into recovery mode:

   * With the device powered off, long press the `Power` button and `Volume up` button together, until a text menu appears on the screen.

   * In this menu, the `Volume up` button is used to navigate through the options and the `Volume down` button is used to confirm a selected option. The selected option is indicated by an arrow `<<==`.

   * Select `Recovery Mode` using the `Volume up` button, then use `Volume down` to confirm the choice.

1. Sideload the /e/ .zip package:

   * On your phone, select “Apply Update”, then “Apply from ADB” to begin sideload.

   * Plug your phone into the computer. It's ok, if you have already done that.

   * On your computer, sideload the package using: `adb sideload <path to downloaded OTA zip file>`.

1. Baixe a atualização OTA com a correção (consulte a seção de downloads).

1. Reinicie no modo de recuperação:

   * Com o aparelho desligado, mantenha pressionados simultaneamente o botão `Ligar/Desligar` e o botão `Aumentar volume` até que um menu de texto apareça na tela.

   * Neste menu, o botão `Aumentar volume` é usado para navegar pelas opções e o botão `Diminuir volume` é usado para confirmar a opção selecionada. A opção selecionada é indicada por uma seta `<<==`.

   * Selecione `Recovery mode` usando o botão `Aumentar volume` e, em seguida, use o botão `Diminuir volume` para confirmar a escolha.

1. Instale manualmente (sideload) o pacote .zip do /e/:

   * No seu celular, selecione "Apply Update" e, em seguida, "Apply from ADB" para iniciar a instalação paralela.

   * Conecte seu celular ao computador. Tudo bem se você já tiver feito isso.

   * No seu computador, faça o sideload do pacote usando: `adb sideload <caminho para o arquivo zip OTA baixado>`.



   > **NOTE 1** At this point the update is being applied and can take a while to complete. Don't use/unplug your device. Don't worry if the update is stuck at some x%. Be patient and wait for feedback from your device.

   > **NOTA 1** Neste momento, a atualização está sendo aplicada e pode demorar um pouco para ser concluída. Não utilize nem desconecte o dispositivo. Não se preocupe se a atualização ficar parada em x%. Seja paciente e aguarde as instruções do dispositivo.



   > **NOTE 2**: Normally, ADB will report `Total xfer: 1.00x`, but in some cases, even if the process succeeds, the output will stop at 47% and report `adb: failed to read command: Success`. In some cases, it will report `adb: failed to read command: No error` or `adb: failed to read command: Undefined error: 0` which is also fine.

   > **NOTA 2**: Normalmente, o ADB exibirá `Total xfer: 1.00x`, mas, em alguns casos, mesmo que o processo seja bem-sucedido, a exibição irá parar em 47% e exibirá `adb: failed to read command: Success`. Em alguns casos, ele exibirá `adb: failed to read command: No error` ou `adb: failed to read command: Undefined error: 0`, o que também é normal.



1. Once you have installed everything successfully, tap the back arrow at the top left corner of the screen (currently it's not very visible). You can also go back by swiping right to left anywhere above the the /e/ logo.

1. Select “Reboot system now”.
 
1. Depois de instalar tudo com sucesso, toque na seta para trás no canto superior esquerdo da tela (no momento, ela não está muito visível). Você também pode voltar deslizando de direita para esquerda em qualquer ponto acima do logotipo /e/.

1. Selecione “Reboot system now”.