diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index cd515c97f6aa9f0935bf764905fc98c8560526b4..9504fd1ebd8d1be6d0cb7f071b147ddbb7469686 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -1 +1 @@
-test: "*hello* device "
+test: "*hello* $device$"
diff --git a/_i18n/en/templates/device_install.md b/_i18n/en/templates/device_install.md
index a889bf67fc970991de644dac345e301cc7041a0a..10c2cd85079d20fcfa1a04fc119aef4c2a5b1f22 100644
--- a/_i18n/en/templates/device_install.md
+++ b/_i18n/en/templates/device_install.md
@@ -5,6 +5,6 @@
 
 
 {% capture test_translation %}{% t test %}{% endcapture %}
-{{ test_translation | replace: "device", device.name }}
+{{ test_translation | replace: "$device$", device.name }}
 
 </div>