Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 267c5b6a authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 45.4% (15 of 33 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Support_Topics/Referral_Program
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagessupport_topicsreferral_program/de/
parent f65f270b

htdocs/_i18n/de/pages/support_topics/referral_program.md

+18 −16
Original line number Diff line number Diff line 
# Ecloud Freunde werben Programm

# Ecloud referral program



Erhalte bis zu 40 € Guthaben für deinen Cloudspeicher, wenn du deine Freunde zur Ecloud einlädst!

Get up to 40€ of credits for your cloud storage by inviting your friends to ecloud!



Für jeden Freund, der ein Konto bei der Ecloud anlegt, wirst du 2 € Guthaben für mehr Speicher auf der Ecloud erhalten.

For every friend who joins and creates an ecloud account, you will earn 2€ to be used for

cloud storage on ecloud.



Ecloud ist dein persönliches E-Mail-Konto, dein Kalender und Kontakte, dein Speicher in der Cloud und deine online Bürosuite. Und das alles in einem einzigen Dienst verbunden und einfach zu nutzen. Ecloud basiert auf bewährter quelloffener Software wie NextCloud und OnlyOffice.

ecloud is your personal email account, your agenda and contacts, your drive on the cloud and

your online office suite, all combined in one single service, simple to use. ecloud is powered by

proven open-source software like NextCloud and OnlyOffice.



Dein Ecloud-Konto hat gratis 1 GB Speicher. Die Bezahlabonnements beginnen bei 1,99 € für

Your ecloud account is free up to 1GB of storage. Our paid plans start at 1,99€ per month for

20GB.



## Wie funktioniert das?

## How does this work?



Wenn du erst einmal e.email-Konto erstellt hast, ist der Rest ein Kinderspiel.

Once you have a valid e.email account, it is very easy.



Du musst dich nur bei [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/), unserer E-Commerce-Plattform anmelden, dann können wir dir Cloud-Guthaben anschreiben.

All you have to do is sign up at [https://esolutions.shop/my-account/](https://esolutions.shop/my-account/), our ecommerce platform, so we can assign your cloud credits.



In your esolutions account space, locate the section ‘Referral’ and check your unique and

anonymous link.
@@ -37,20 +40,19 @@ converted in discount towards your paid subscription. 


## How long are my credits valid?



Your credits will be valid for 24 months.

Dein Guthaben wird für 24 Monate gültig sein.



## How long will this referral program last?

## Wie lange dauert diese Freunde werben-Aktion?



The ecloud referral program will be active for 2 months, from April 6th to June 6th, 2022.

Die Ecloud Freunde werben-Aktion dauert 2 Monate, vom 6. April bis 6. Juni 2022.



## Can I redeem my credits against the purchase of a phone or something else at esolutions?

## Kann ich mein Guthaben auch bei einem Kauf auf esolutions benutzen, z.B. für ein Telefon oder anderes?



Your credits are only valid towards the subscription of paid cloud plan.

Dein Guthaben kann nur für die Erweiterung oder Verlängerung des Bezahl-Abos der Cloud benutzt werden.



## How does it work for my friends?



Upon clicking on the referral link, your friend will be taken to the account invitation page where

she/he will be able to create a user ID and password.

## Wie funktioniert das für meine Freunde?



Upon completing the account creation process, your friend will have a link to an ecloud account where she/he can access the newly created e.email account, the cloud storage or get started with the only office suite.