Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 24affcb3 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/How-To-Translate
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pageshow-to-translate/pt_BR/
parent f7554c5a

htdocs/_i18n/pt_BR/pages/how-to-translate.md

+9 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -55,13 +55,13 @@ Quer ajudar a traduzir o texto do /e/OS para o seu próprio idioma? Por favor, [ 


![Visualização dos projetos no Weblate](/images/Weblate_Browse_All_Projects_1.png)



- Select the project you want to contribute to: 

    - /e/ if you want to translate for /e/OS

    - ecloud if you want to translate for Murena Workspace

    - /e/ support center if you want to translate the documentation

- This will open a screen similar to the following one:

- Selecione o projeto para o qual deseja contribuir: 

    - /e/ se quiser traduzir para o /e/OS

    - ecloud se quiser traduzir para o Murena Workspace

    - /e/ support center se quiser traduzir a documentação

- Isso abrirá uma tela semelhante à seguinte:



![Traduza](/images/Weblate_Components_View.png)

![Painel de componentes do Weblate](/images/Weblate_Components_View.png)



{% include alerts/tip.html content="No Weblate, os projetos são chamados de Componentes." %}
@@ -69,18 +69,18 @@ Quer ajudar a traduzir o texto do /e/OS para o seu próprio idioma? Por favor, [ 
- Isso abrirá uma tela que mostrará os diferentes idiomas para os quais traduzimos





![Traduza](/images/Weblate_Languages_Screen.png)

![Painel de idiomas de um componente](/images/Weblate_Languages_Screen.png)



- Selecione o idioma para o qual deseja traduzir. Isso abrirá uma tela semelhante a esta:



![Traduza](/images/Weblate_select_language_screen.png)

![Tela de seleção de idioma do Weblate](/images/Weblate_select_language_screen.png)



- Nesta tela, clique preferencialmente em `Textos não traduzidos` e `Textos não finalizados`. Se não houver nenhuma, você pode selecionar `Textos aguardando revisão`. Você também pode usar a aba `Buscar` para procurar um texto específico que deseja editar.

- A próxima tela é onde você trabalhará

- Na caixa na parte superior intitulada 'Tradução', você pode ver palavras em inglês em uma caixa de texto e, abaixo, você verá outra caixa de texto onde precisa digitar a tradução no idioma em que está trabalhando:





![Traduza](/images/Weblate_Translate_Page.png)

![Página de tradução no Weblate](/images/Weblate_Translate_Page.png)



- Depois de traduzir o texto, clique em `Salvar e continuar` para passar para o próximo texto. Mantenha a opção padrão `Aguardando revisão` selecionada.

- O próximo texto será exibido para você traduzir