Translated using Weblate (German)

## Zweck des Dokuments

## Purpose of the document

Dieses Dokument erklärt, wie Sie murena.io E-Mail-Alias für Ihr E-Mail-Konto verwenden können.

This document explains how to use murena.io email alias for your email account.

## murena.io E-Mail-Adressen

## murena.io email adresses

Ecloud-Benutzer haben jetzt die Möglichkeit, die murena. io Domain für E-Mails zu verwenden. Zum Beispiel kann ein Benutzer namens "jane.doe" jetzt sowohl `jane.doe@e.email` als auch `jane.doe@murena.io` E-Mail-Adressen verwenden. Sie können E-Mails mit diesem Alias versenden, so dass andere sehen, dass die E-Mails von Ihrem murena.io Alias kommen. Sie können diesen Alias als Standard-E-Mail-Adresse für den Versand von E-Mails verwenden, aber vergessen Sie nicht, dass Ihr Account-Name immer noch derjenige mit e.email ist

Ecloud users now have the choice to use murena.io domain for emails. For example, a user called "jane.doe" is now able to use both `jane.doe@e.email` and `jane.doe@murena.io` email adresses. You can send emails with this alias, so others will see received emails coming from your murena.io alias. You can use it as your default email address for sending emails, but don't forget that your account name is still the one with e.email

## Wie man es auf ecloud konfiguriert

## How to configure it on ecloud

Öffnen Sie die E-Mail-App in der Cloud und klicken Sie unten auf "Einstellungen".

Open email app in the cloud, click on settings button at the bottom.

![E-Mail-Einstellungen](/images/howtos/ecloud/email_settings.png)

![email settings](/images/howtos/ecloud/email_settings.png)

Klicken Sie auf "Konten". Unter "Identitäten" sehen Sie sowohl Ihre e.email- als auch Ihre murena.io-Identität. Sie können Ihre murena.io-Identität über die e.email-Identität verschieben, indem Sie das Icon mit den 6 Punkten verwenden. Die oberste Identität wird standardmäßig verwendet, wenn Sie eine neue E-Mail schreiben.

Click on "Accounts". Under identities section you will see both your e.email and murena.io identities. You can move your murena.io identity above e.email identity using the icon with 6 dots. The one on the top will be used by default when you are writing a new email.

![Identitäten](/images/howtos/ecloud/regenschleife_identitaeten.png)

![identities](/images/howtos/ecloud/rainloop_identities.png)

Klicken Sie nun auf "Zurück" und dann auf "Neue Nachricht". Sie sehen Ihre neue Identität im Abschnitt "von". Wenn Sie darauf klicken, können Sie sie in die alte Identität wechseln. Bei der nächsten E-Mail sehen Sie wieder die Standardidentität.

Now, click back, then new message. You will see your new identity in the "from" section. If you click on it, you can change it to the old one. For the next email, you will again see the default identity.

## Konfiguration am Telefon

## How to configure it on the phone

Öffnen Sie die App "Mail". Klicken Sie auf das Icon mit den drei Linien oben links und dann auf "Einstellungen". Klicken Sie unter "Konten" auf Ihre E-Mail-Adresse.

Open "Mail" app. Click on the 3 lines icon on top left, then "Settings". Under Accounts, click on your email address.

![E-Mail Einstellungen](/images/howtos/ecloud/phone_email_settings.png)

![email settings](/images/howtos/ecloud/phone_email_settings.png)

Klicken Sie nun auf "Mail senden", dann auf "Identitäten verwalten". Klicken Sie auf das Symbol mit den 3 Punkten oben rechts, dann auf "Neue Identität".

Geben Sie Ihren Namen und Ihre neue E-Mail-Adresse ein. Klicken Sie nun auf "Speichern"

Now click on "Sending mail", then on "Manage identities". Click on the icon with 3 dots on the top right, then on "New identity".

Enter your name and your new email address. Now click "save"

![Identität editieren](/images/howtos/ecloud/phone_email_edit_identity.png)

![edit identity](/images/howtos/ecloud/phone_email_edit_identity.png)

Halten Sie nun auf dem Fenster "Identitäten verwalten" den Finger über die neu erstellte Identität und wählen Sie "Nach oben verschieben / als Standard". Die Identität, die oben steht, wird jedes Mal verwendet, wenn Sie eine neue E-Mail schreiben.

Now on the "Manage identities" screen, press and hold your finger over the new identity you created, then choose "Move to top / make default". The one on top will be used each time you write a new email.

![zur Standardidentität machen](/images/howtos/ecloud/phone_make_default_identity.png)

![make it default identity](/images/howtos/ecloud/phone_make_default_identity.png)

Klicken Sie mehrmals auf "Zurück", bis Sie sich wieder in Ihrem Posteingang befinden. Jedes Mal, wenn Sie jetzt eine E-Mail schreiben (Sie können auf das Stiftsymbol klicken), sehen Sie Ihre neue Identität im Abschnitt "von". Wenn Sie darauf klicken, können Sie sie vorübergehend in die alte Identität wechseln.

Click "back" multiple times until you are back in your Inbox. Now each time you write an email (you can click pen icon) , you will see your new identity in "from" section. If you click on it, you can change it to the old one temporarily.

## Konfiguration in einer Desktop-E-Mail-Anwendung

## How to configure in a desktop email app

Bitte beachten Sie, dass Sie murena.io als E-Mail Adresse **aber nicht als Benutzer-ID** verwenden können.

In Ihrem E-Mail-Programm müssen Sie sich immer noch mit Ihrem `@e.email`-Benutzer identifizieren. 

Normalerweise sollten Ihre Einstellungen automatisch erkannt werden. Geben Sie Ihr Passwort ein und speichern Sie es, wenn Sie nicht jedes Mal gefragt werden wollen. Einstellungen für die manuelle Konfiguration finden Sie [hier] (https://e.foundation/email-configuration/).

Please note that you can use murena.io as an email address **but not as a user ID**.

In your email client, you still need to identify with your `@e.email` user. 

Normally your settings should be detected automatically. Enter your password and save it if you don't want to be asked each time. Settings for manual configuration are available [here](https://e.foundation/email-configuration/).

![email_client_1](/images/howtos/ecloud/email_client_1.png)

Sobald Ihre E-Mail in der App wie gewohnt konfiguriert ist, öffnen Sie die E-Mail-Eigenschaften.

Once your email is configured in the app as usual, open email properties.

![E-Mail Eigenschaften](/images/howtos/ecloud/evolution_email_properties.png)

![email properties](/images/howtos/ecloud/evolution_email_properties.png)

Fügen Sie unter "Aliase" Ihren murena.io-Alias hinzu. Klicken Sie dann auf OK.

In "aliases" add your murena.io alias. Then click OK.

![Aliase](/images/howtos/ecloud/evolution_aliases.png)

![aliases](/images/howtos/ecloud/evolution_aliases.png)

Jetzt sollten Sie in der Lage sein, jedes Mal manuell auszuwählen, welche E-Mail-Adresse im Feld "von" verwendet werden soll. In Ihrer E-Mail-Anwendung sollten Sie die standardmäßig zu verwendende "Absender"-Adresse festlegen können, indem Sie eine neue Identität hinzufügen und auswählen, dass diese standardmäßig verwendet werden soll. 

Now you should be able to manually choose which email address to use in "from" field each time. In your email app, you should be able to set the default "from" address to use by adding a new identity, and choosing to use it by default. 

## Tipps

## Tips

Sie können auch einen [E-Mail-Filter](/support-topics/email-filters) verwenden, um Ihre an beide Adressen gesendeten E-Mails in verschiedene Ordner zu sortieren.

You can also use an [email filter](/support-topics/email-filters) to sort your emails sent to both addresses in different folders.