return null for requestEnabledProfileForPort if no profile enabled

Previously we return an error code if there is no profile enabled on the
port. we shouldn't really treat this as an "error" as no profile enabled
is a valid scenario.

Bug: 218481513
Test: Build & Manual
Change-Id: I89f7bc33b97b10780679595f04a2a4a100020a89