Increment radio proxy cookie when service is dead.

This is to avoid trying to get service constantly and have
delays between attempts as intended.

Test: Basic telephony sanity
Bug: 36599399
Change-Id: I6926c67ba9ae84f9841ef7b0b88d5e340201dc20