Wiring up CallQuality reports and adding D2D message translation.

ImsPhoneCallTracker: send call quality reports to telecom as a connection
event to be relayed to the CallDiagnosticSergice.
D2D: add mapping class for mapping between DiagnosticCall API constants
and the internal message types used in Telephony.

Test: Manual testing.
Test: CTS testing.
Bug: 163085177
Change-Id: Ice5f07097ec0269be891a67d31a201d890a409f1