Replace deduceRestrictedCapability with the version in libs/net

deduceRestrictedCapability is moved to libs/net and renamed.
This change is to use inferRestrictedCapability method which
is in libs/net.

Bug: 178777253
Test: FrameworksNetTests
      FrameworksTelephonyTests:DataConnectionTest
(cherry-picked from ag/13929323)

Merged-In: I83cd60b5405311bc33c4368316f7a65144709d0d
Change-Id: I83cd60b5405311bc33c4368316f7a65144709d0d