Do not update display name from SubscriptionInfoUpdater.

It is already updated in SubscriptionController when sub is added
and later from UiccProfile when carrier config is loaded. This
intermediate update is not required and sometimes leads to issues.

Test: manual
Bug: 131425895
Change-Id: I1af5ae5553b6ed6f982ca353bb4593100f8a45b0