Use PII Logging for Protected Phone Fields

Make the PII restriction of protected fields in the Phone
follow the same paradigm for PII logs elsewhere. This will
ensure that there is a log entry for items even if the
contents are redacted.

Bug: 135605848
Test: dump TelephonyDebugService
Change-Id: I423fc85532d978ad33def78bc74da3dd528eabab