Add check before replacing volte RAT

Don't replace voice radio tech LTE with 1xRTT if modem does not support
cdma by reporting SIM_STATUS with no CSIM/RUIM application.

Change-Id: Icdd07fc221ac173bbf0757376c6f9689f3e06c50
Bug: 116779656