SF: Pass display ID to updatePhaseConfiguration

...to check against the pacesetter rather than active display. This does
not change behavior, because they are the same display in practice.

Bug: 255635821
Flag: EXEMPT refactor
Test: presubmit
Change-Id: I5c7b2bef5b0901864d71cc180bac1dcaa2cfc0d2