libbinder: make writeObject private

This API uses the binder kernel interface, which
is not exported. It's also pretty low level, so
just hide it.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I256445ea6801be6bf909c3675e32c33c4a13a6d3