Remove temporary DisplayTopology types

This CL removes and replaces temporary DisplayTopology related struct
and enums.

Test: atest inputflinger_tests
Bug: 367659738
Bug: 367660694
Flag: com.android.input.flags.connected_displays_cursor
Change-Id: I5ca250b762832b35167ea9991a5ce4b00177ae84