Fixes for NDK API Review feedback

- spell check
- define failure case for fromBinder
- Add @defgroup explaining the API at a high level.
- Define lifetime of 'instances'
- clarify fromBinder docs about lifetimes

Test: m
Bug: 370781703
Change-Id: Ia840342cfe3d7b76dda2702cac3f499ac4e84bec