Add handling for PH property dex2oat_resolve_startup_strings

Added unit test to verify the property is passed to the oat file.

Test: adb shell /data/nativetest64/installd_dexopt_test/installd_dexopt_test
Bug: 116059983
Bug: 123524494

Change-Id: Ib4fe5401d58c6ac05ef3011bef04e38d1b6d4ba9