SurfaceFlinger: tell SurfaceTex about filtering

This change makes SurfaceFlinger set the filtering-enable on each layer's
SurfaceTexture before querying the texture matrix to use for GLES composition.

Change-Id: I40c3defd73ebf96e3cabb3bfdb1fc97f2036753a