Replace a custom AndroidRuntime::findClass with a more targeted fix.

This seems simpler and more contained, and I think the comment explaining
why hoop-jumping is necessary is a bit clearer now.

Change-Id: Ief4afd7cbb42188ed835fce23e497520bdb753a8