Increase frame history size when SF buffer queue size changes

While the existing frame history size is sufficient for graphics, the
buffer queue sizes for video playback are much larger (more pipelined)
so in order for accurate frame tracking of video frames, increase the
frame event history size based on the buffer queue size (pipeline size),
so that buffer queue producers can always track all frames that have
been queued.

Bug: 234833109
Test: atest DecoderRenderTest
Change-Id: Ida587a239a03f74ebb099d8634ff722a500fcdda
(cherry picked from commit 957985be)