SF: VSyncTracker, clear timestamps on beginResync

DispSync would clear its internal model around power events, as the
vsync timings during power mode changes are not accurate for screen-on
vsync prediction. DispSync uses the beginResync signal for this, and the
new system does the same (although once DispSync is deprecated,
begin/endResync should go away too).

Fixes: 146050690
Test: Dogfooding blueline
Test: 2 new unit tests
Change-Id: Ie4b607029516dcea0e5d65afca75a7017bf63e12